close
Hey playboy, it's about time and your time's up
I had to do this one for my girls, you know
Sometime you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh oh oh oh oh oh (2NE1)
Oh oh oh oh oh oh (2NE1)
니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해
ni otgise mudeun lipstick geun naneun jeoldaero yongseomotae
我絕對無法原諒留在你衣領上的唇印
매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰
maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
每天把手機關掉數十次
변하지 않을 것 만 같아 oh oh
byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
好像不會有任何改變 oh oh
그저 친구라는 수 많은 여자친구
deujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
那些被你稱之為只是朋友的女朋友們
날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
別把我跟她們混為一談 I want let it bye
이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
從現在開始隨便你 我要拋棄對你的迷戀
한 땐 정말 사랑했는데 oh
hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
雖然我曾真心愛過你 oh
가끔씩 술에 취해 전활 걸어
gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo
偶爾你喝醉了打電話過來
지금은 새벽 다섯시 반
jigeumeun saebyeok daseossiban
先生 現在可是凌晨5點半
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no
你嘴裡又再次喊著別的女人的名字 no no
I don't care 그만 할래
I don't care gumanhallae
I don't care 到此為止吧
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan anhalge
無論你在哪裡正在做什麼 從今以後都與我無關
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
bikyeojullae ijewa ulgobulgo maedallijima
麻煩請滾 我也不會哭哭啼啼死纏著不放
Cause I don't care I don't care
Cause I don't care I don't care
Boy, I don't care
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
對於不時偷瞄女人美腿的你
니가 너무너무 한심해
niga neomuneomu hansimhae
我真的感到心寒
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
總是拔掉情侶戒 瞞著我參加聯誼
더이상 못 참을 것 같아 oh oh
deoisang motchameulgeotgata oh oh
我實在是忍無可忍了 oh oh
넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구
neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
你總是說我的朋友不好
난 너땜에 친구들까지 타일렀지만
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
我卻因為你連朋友都失去了
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
你乾脆就一個人吧
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
nae sarangira mideonneunde oh oh
因為我曾如此的相信這份愛情 oh oh
오늘도 바쁘다고 말하는 너
oneuldo bappeudago malhaneun neo
感覺今天你也會說很忙
혹시나 전화해봤지만
hoksina jeonhwahaebwatjiman
但我還是打了電話過去
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
果然電話那頭傳來了女人的笑聲 oh no
I don't care 그만할래
I don't care geumanhallae
I don't care 到此為止吧
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan anhalge
無論你在哪裡正在做什麼 從今以後都與我無關
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
bikyeojullae ijewa ulgobulgo maedallijima
麻煩請滾 我也不會哭哭啼啼死纏著不放
Cause I don't care I don't care
文章標籤
全站熱搜
留言列表
羅馬歌詞 (56)
{{ article.title }}