aespa - Spicy 【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】－KPOP羅馬歌詞

uh uh

too spicy

you want my A to the Z

but you won't 어림없지
but you won't eorimeopji
but you won't 別癡心妄想

맞혀봐 sweet 또는 freak
machyeobwa sweet ttoneun freak
猜一下會是可愛甜心還是可怕的怪胎呢

what's hiding underneath (I see)

망설이듯 간 보는 너, 기회는 없어 oh
mangseorideut gan boneun neo gihoeneun eopseo oh
猶豫不決不停試探只會錯過時機 oh

no you won't get it

no no you won't get it I say (Hey)

깜빡 한순간 끌어당겨 you'll be mine (mine)
kkamppak hansungan kkeureodanggyeo you'll be mine (mine)
一眨眼的瞬間將你拉近 you'll be mine (mine)

살짝 다가와 can cross my borderline (hey, line, line, line)
saljjak dagawa can cross my borderline (hey line line line)
稍微靠近 can cross my borderline (hey line line line)

널 따분하게 했던 everyday (day)
neol ttabunhage haetdeon everyday (day)
曾讓你感到無聊的 everyday (day)

흥미로운 덫을 던져줄게 (play)
heungmiroun deocheul deonjyeojulge (play)
為你佈下一個有趣的陷阱 (play)

뛰어들어 봐 just right now
ttwieodеureo bwa just right now
跳進去看看 just right now

cause I'm too spicy for your heart (ring thе fire alarm)

심장을 파고들어 넌 (I'm too spicy)
simjangeul pagodeureo neon (I'm too spicy)
滲入我心臟的你 (I'm too spicy)

번지는 자극 속에 넌 (바로 그 순간)
beonjineun jageuk soge neon (baro geu sungan)
你在蔓延開來的刺激中 (就在那瞬間)

또 다른 나를 발견해
tto dareun nareul balgyeonhae
又發現了另一個我

I'm too spicy too too I'm too spicy

don't stop 겁내지 마 (hey) 뱅뱅 외쳐봐
don't stop geomnaeji ma (hey) bang bang oechyeobwa
don't stop 不要害怕 (hey) bang bang 呼喊吧

I'm too spicy yeah I'm too spicy you know that I

don't stop 용기 내 봐 (hey) next step myself
don't stop yonggi nae bwa (hey) next step myself
don't stop 鼓起勇氣吧 (hey) next step myself

I'm too spicy (too spicy) too too I'm too spicy

tell me what you see (see) when you look at me (me)

cause I am a ten out of ten honestly

기세가 다른 move (move), 널 압도하는 groove (groove)
gisega dareun move (move) neol apdohaneun groove (groove)
氣勢不同的 move (move) 將你壓倒的 groove (groove)

but you keep wasting your time dude

don't chase me 경고해 난
don't chase me gyeonggohae nan
don't chase me 警告你

erase mе, 멀리 달아나
erase me meolli darana
erase me 逃得遠遠的

hey 이젠 알겠니 원래부터 bad
hey ijen algenni wollaebuteo bad
hey 現在明白了嗎我本來就bad

I'm so bad honestly so bad

전부 가질래, 지금부턴 call you mine (mine)
jeonbu gajillae jigeumbuteon call you mine (mine)
我全都要擁有從現在開始 call you mine (mine)

도망칠 거면
domangchil geomyeon
如果要逃跑的話

don't cross my borderline (hey line line line)

늘 뻔하기만 했던 everyday (day)
neul ppeonhagiman haetdeon everyday (day)
總是顯而易見的 everyday (day)

이제 그만 rule을 벗어날 때
ije geuman ruleeul beoseonal ttae
現在該從規則之中脫離了

어렵지 않아 just right now
eoryeopji ana just right now
並不困難 just right now

cause I'm too spicy for your heart (ring the fire alarm)

심장을 파고들어 넌 (I'm too spicy)
simjangeul pagodeureo neon (I'm too spicy)
滲入我心髒的你 (I'm too spicy)

번지는 자극 속에 넌 (바로 그 순간)
beonjineun jageuk soge neon (baro geu sungan)
你在蔓延開來的刺激中 (就在那瞬間)

또 다른 나를 발견해
tto dareun nareul balgyeonhae
又發現了另一個我

I'm too spicy too too I'm too spicy

ready uh

좀 더 강도를 높여 다음 다음 다음
jom deo gangdoreul nopyeo daeum daeum daeum
再提高些強度繼續繼續繼續

ayy ayy ayy one of a kind woo hoo

우린 한계를 앞서 wow wow wow
urin hangyereul apseo wow wow wow
我們超越極限 wow wow wow

That's right (oh oh oh oh)

cause I'm too spicy for your heart (ring the fire alarm)

새로운 도전 끝에 넌 (ooh-ooh I'm too spicy)
saeroun dojeon kkeute neon (ooh-ooh I'm too spicy)
在全新挑戰的盡頭的你 (ooh-ooh I'm too spicy)

변화할 시간이야 넌 (지금 이 순간 so hot)
byeonhwahal siganiya neon (jigeum i sungan so hot)
你到了該改變的瞬間 (現在這瞬間 so hot)

또 다른 나를 찾아내
tto dareun nareul chajanae
又尋找另一個我

I'm too spicy too too I'm too spicy

don't stop 겁내지 마 (hey) 뱅뱅 외쳐봐
don't stop geomnaeji ma (hey) bang bang oechyeobwa
don't stop 不要害怕 (hey) bang bang 呼喊吧

I'm too spicy yeah I'm too spicy you know that I

don't stop 용기 내 봐 (hey) next step myself
don't stop yonggi nae bwa (hey) next step myself
don't stop 鼓起勇氣吧 (hey) next step myself

I'm too spicy I'm too spicy too too I'm too spicy

Cause I oh yeah yeah yeah

Yeah I'm too spicy for your heart

(Yeah, I'm too spicy for your heart)

마침내 번져오는 joy (enjoy joy joy joy)
nachimnae beonjyeooneun joy (enjoy joy joy joy)
終於蔓延開來的 joy(enjoy joy joy joy)

Yeah I'm too spicy for your heart

I'm too spicy too too I'm too spicy for you