嗨，大家好 👋
跟大家分享一个小消息：我已经在 Blogger 开设了新博客啦！🎉
跟大家分享一个小消息：我已经在 Blogger 开设了新博客啦！🎉
- 8月 04 週一 202500:26
✨ 我開通了 Blogger！歡迎大家來支持我 ✨
- 11月 24 週一 202522:53
MiYeon (I-DLE) - Say My Name【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
마치 꿈을 꾼 듯해
machi kkumeul kkun deuthae
像做了一場夢
허상처럼 아득해
heosangcheoreom adeukae
空無又遙遠
너 떠나간 빈자리엔
neo tteonagan binjarien
在你離開後留下的空位裡
툭 남겨진 추억밖엔
tuk namgyeojin chueokbakken
只剩突兀殘留的回憶
실감 나는 이별에
silgam naneun ibyeore
這場真切的離別
쏟아지는 아픔에
ssodajineun apeume
連痛都不停傾瀉
행복했던 날 잃은 채
haengbokaetdeon nal ileun chae
把幸福的日子弄丟之後
습관처럼 널 그려내
seupgwancheoreom neol geuryeonae
我又像習慣般描著你的影子
어김없이 환청같이
eogimeopsi hwancheonggachi
一如往常 像幻聽一樣
들리는 네 목소리
deullineun ne moksori
你的聲音又響起
끝이 없는 너란 dreaming
kkeuchi eomneun neoran dreaming
關於你 是一場沒有盡頭的夢
One, two, three, four
一 二 三 四
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopgе
讓我根本無法忘記你
You say my name
你叫著我的名字
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
就像那一天
사랑한 그 눈빛으로
saranghan geu nunbicheuro
用曾愛著我的那雙眼
여전히 넌 날 불러오지
yeojeonhi neon nal bulleooji
你依然在喚我回去
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
只有你笑著的悲傷劇情
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon ha-ha-ha
太過殘忍 而你又 ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
你讓我無法忘記
You say my name
你呼喚我
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
像那天一樣清晰
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
假裝毫不在意
지워내려 해봐도
jiwonaeryeo haebwado
努力把你抹掉
날 비웃듯이 불러 또
nal biutdeusi bulleo tto
你卻像嘲笑我般再次呼喊
벗어날 수도 없게
beoseonal sudo eopge
讓我逃也逃不掉
어김없이 환청같이
eogimeopsi hwancheonggachi
一如往常 像幻聽般
들리는 네 목소리
deullineun ne moksori
你的聲音又浮上來
끝이 없는 너란 dreaming
kkeuchi eomneun neoran dreaming
關於你的夢沒有終點
그만
geuman
夠了
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
讓我根本無法忘記你
You say my name
你叫著我的名字
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
就像那一天
사랑한 그 눈빛으로
saranghan geu nunbicheuro
用曾愛著我的眼神
여전히 넌 날 불러오지
yeojeonhi neon nal bulleooji
依舊呼喚我回到你那裡
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
只有你微笑的悲傷劇本
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon ha-ha-ha
太過狠心 你卻還在 ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
讓我根本忘不了
You say my name
你呼喚我
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
像那天一樣清晰
(Ooh, ooh) Oh, yeah
(Ooh, ooh) Oh, yeah
(Ooh, ooh) Oh, no, no
익숙하던 네가 (네가) 떠나버린 낯선 하루 끝
iksukadeon nega tteonabeorin natseon haru kkeut
在你離開後 這陌生的一天終於走到盡頭
You and I, love is gone
你和我 愛已經消失
어김없이 환청같이
eogimeopsi hwancheonggachi
一如既往 像幻聽一樣
들리는 네 목소리
deullineun ne moksori
你的聲音又湧上心頭
끝이 없는 너란 dreaming
kkeuchi eomneun neoran dreaming
關於你的夢永遠沒有結束
제발
jebal
拜託
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
讓我根本無法忘記你
You say my name
你呼叫著我的名字
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
像那天那樣真實
사랑한 그 눈빛으로
saranghan geu nunbicheuro
用曾愛著我的眼神
여전히 넌 날 불러오지
yeojeonhi neon nal bulleooji
你依然在喚我回去
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
只有你微笑的悲傷劇本
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon ha-ha-ha
太過殘忍 而你又 ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
你讓我無法忘記
You say my name
你呼喚我
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
像那天一樣清晰
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
只有你微笑的悲傷劇本
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon ha-ha-ha
太過殘忍 而你又 ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
你讓我無法忘記
You say my name
你呼喚我
꼭 그날처럼
kkok geunalcheoreom
就像那一天一樣
- 11月 18 週二 202522:12
NCT DREAM - Beat It Up【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
Beat it, it, it up, beat it, it, it up
把節奏打起來 打起來
Beat it, it, it up, beat it, it, it up
把氣氛推上去 推上去
Beat it, it, it up, beat it, it, it up
繼續把能量打爆 衝上去
Beat it, it, it up, beat it, it, it up
把節奏繼續打滿 全力以赴
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
끌어 올려 폼 우린 challenger (Beat it—)
kkeureo ollyeo pom urin challenger (Beat it—)
抬高姿態 我們就是挑戰者
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
부숴 다음 벽 우린 challenger (Beat it—)
buswo daeum byeok urin challenger (Beat it—)
打碎下一堵墻 我們就是挑戰者
You already know how we beat it up
你已經知道我們是怎麼打破極限的
덤벼 누가 됐든 간 bring it on
deombyeo nuga dwaetdeun gan bring it on
來吧 不管是誰 都放馬過來
다음 stage 향해 빨리 giddy up
daeum stage hyanghae ppalli giddy up
朝著下一個舞台 趕快加速前進
원해 game, 원해 play, still not enough
wonhae game, wonhae play, still not enough
想要比賽 想要玩得更盡興 這樣還不夠
Mic that I choke like it's MMA
我緊緊握住麥克風 好像綜合格鬥一樣
맨손에다 맨발, no pepper spray
maensoneda maenbal, no pepper spray
赤手空拳無需借助外力
흔들려도 유지해 내 poker face
heundeullyeodo yujihae nae poker face
就算會動搖 也保持我的撲克臉
허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 straight
heorie dullin belteuui mugereul deonjyeo straight
扔掉圍在腰間的腰帶重量立刻動手
So let me beat it up
所以讓我打破極限吧
내가 이룬 걸 봐 다시 일어난 다음
naega irun geol bwa dasi ireonan daeum
我來實現 看吧 在再次站起來之後
왔어 맨 위로 너흰 slow-mo, wow
wasseo maen wiro neohuin slow-mo, wow
來到了最頂端 你們都是慢動作
빛보다 speed it up
bitboda speed it up
比光速更快一些
Ow, rush bodies, touch bodies
並肩同行 一路狂奔
Need it, got it
需要一切 志在必得
매일을 치열하게 왔어
maeireul chiyeolhage wasseo
每天都過得轟轟烈烈
(What's up? What's up?)
究竟會怎麼樣 究竟會怎麼樣
숫자는 잊기 위해서 (What's up?)
sutjaneun itgi wihaeseo (What's up?)
為了忘記那些數字 (究竟會怎麼樣)
Lookin' at me like
像那樣註視我
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
끌어 올려 폼 우린 challenger (Beat it—)
kkeureo ollyeo pom urin challenger (Beat it—)
抬高姿態 我們就是挑戰者
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
부숴 다음 벽 우린 challenger (Beat it—)
buswo daeum byeok urin challenger (Beat it—)
打碎下一堵墻 我們就是挑戰者
빼어난 type 안 쓰러져 stand strong
ppaeeonan type an sseureojyeo stand strong
出眾的類型 不會摔倒堅定立場
가시밭길을 걸어도 여전히 handsome
gasibatgireul georeodo yeojeonhi handsome
就算走在荊棘叢生的路上 也依然帥氣十足
알다시피 내가 뜨면 그곳은 dance hall
aldasipi naega tteumyeon geugoseun dance hall
眾所周知 我若出現 那個地方就是舞廳
아마 나의 템포를 따라오는 게 최선
ama naui temporeul ttaraoneun ge choeseon
大概跟著我的節奏走就是最好的
시작 in and out
sijak in and out
開始吧 從頭到尾全力以赴
범벅 땀, get a towel
beombeok ttam, get a towel
汗流滿身 拿條毛巾來
일으켜, make it pow
ireukyeo, make it pow
振作起來 把氣氛炸起來
Beat it up, another round
打破極限 再來一回合
It's easy to say, it's harder to do (It's harder to do now)
說起來容易 做起來才難 (現在做起來更難了)
적당히를 넘어야 show up
jeokdangireul neomeoya show up
要超越適當水平 才能真正展現實力
한계보다 한 수 over (And over)
hangyeboda han su over (And over)
比極限再高一階 (不斷地)
And over
再一次
더 이상 줄 수 없어 time
deo isang jul su eopseo time
不能再給你更多時間
마지막 손을 뻗어 bounce (Bounce) for me (For me)
majimak soneul ppeodeo bounce (Bounce) for me (For me)
最後一次伸手 為我彈跳起來 動起來
Bounce (Bounce) for me (For me)
為我動起來 彈跳一下
Hello, my future (bounce on it)
你好 我的未來 (跟著節奏動起來)
Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)
像湯姆索亞一樣穿越時光
That's okay, 아직도 우린 so young (So young)
That's okay, ajikdo urin so young (So young)
沒關係 我們依然還很年輕 (還很年輕)
Beat it up one more, come on
再一次打破極限 來吧
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
끌어 올려 폼 우린 challenger (Beat it—)
kkeureo ollyeo pom urin challenger (Beat it—)
抬高姿態 我們就是挑戰者
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
부숴 다음 벽 우린 challenger (Beat it—)
buswo daeum byeok urin challenger (Beat it—)
打碎下一堵墻 我們就是挑戰者
또다시 일어나
ttodasi ireona
再次站起來
아무 일 없던 척
amu il eopdeon cheok
裝作若無其事
선택해야 해, movin' or stop
seontaekaeya hae, movin' or stop
必須做出選擇 要繼續前進還是停下
잠시도 틈은 없어, just go
jamsido teumeun eopseo, just go
連一秒空閒都沒有 直接上
Talkin' round one, round two
第一輪 第二輪 繼續全力衝
Keep my focus
保持專註
잘 봐 다 넘어갈게
jal bwa da neomeogalge
看好吧 我將跨越一切
I can prove and I'll show
我可以證明 我會展示給你看
Frame 속 담아 주인공의 story
Frame sok dama juingongui story
在畫面裡 記錄下主角的故事
Muscle memory, 다 적혀 있어 game theory
Muscle memory, da jeokyeo isseo game theory
肌肉記憶裡 全部寫滿了遊戲法則
왼손 오른발 swerve on, 머릿속
wenson oreunbal swerve on, meoritsok
左手右腳靈活移動 在腦海裡演練
비우고 승리의 오른손
biugo seungniui oreunson
清空雜念 伸出勝利的右手
I think I hit it clean and nice
我覺得我做得乾淨利落 很完美
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
끌어 올려 폼 우린 challenger (Beat it—)
kkeureo ollyeo pom urin challenger (Beat it—)
抬高姿態 我們就是挑戰者
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
讓你見識一下我們如何打破極限
부숴 다음 벽 우린 challenger (Beat it—)
buswo daeum byeok urin challenger (Beat it—)
打碎下一堵墻 我們就是挑戰者
- 11月 16 週日 202522:28
Sunmi (宣美) - Cynical【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
Ring, ring, 울려 퍼지는 symphony
Ring, ring, ullyeo peojineun symphony
鈴鈴作響 迴蕩的交響曲
Like the movie, 'Oldboy'
像電影老男孩一樣
내 심장을 cut out
nae simjangeul cut out
切下我的心臟
You with me? (You hear me?)
你陪我嗎？(你聽得到我嗎？)
Honey, I know you hear me (La-la, la-la)
甜心 我知道你聽見了
표정 없이 입만 웃는 네 얼굴도
pyojeong eopsi imman unneun ne eolguldo
面無表情只動嘴角的笑容
아무렇지도 않다는 그 말투도 (Slay)
amureochido antaneun geu maltudo (Slay)
若無其事的說話語調 (太狠了)
Ooh, don't you love me, boy?
你難道不愛我嗎 boy
I hate you, but I love you
我恨你卻又愛你
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
Just relax, why that face?
放輕鬆 幹嘛一臉那樣
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
웃어, smile 이렇게
useo, smile ireoke
笑一個 就像這樣微笑
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
Just relax, why that face?
放輕鬆 幹嘛一臉那樣
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
별나 왜 그렇게
byeolla wae geureoke
你怎麼那麼別扭啊
기억나니?
gieongnani?
還記得嗎？
날 껴안고 불렀던 노래, hm
nal kkyeoango bulleotdeon norae, hm
那首你抱著我唱過的歌
That's not it, who that B?
那不是重點 那又是誰啊
아무렴 어때?
amuryeom eottae?
又怎樣呢
Still, I love you
即便如此我還是愛你
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
Just relax, why that face?
放輕鬆 幹嘛一臉那樣
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
웃어, smile 이렇게
useo, smile ireoke
笑一個 就像這樣微笑
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
Just relax, why that face?
放輕鬆 幹嘛一臉那樣
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
별나 왜 그렇게
byeolla wae geureoke
你怎麼那麼別扭啊
When the sun goes down, we'll be together
當夕陽西下 我們會在一起
When the sun goes up, we won't wake up
當太陽升起時 我們依然不願醒來
웃어 보여줘 더 크게, baby
useo boyeojwo deo keuge, baby
笑得再燦爛些 寶貝
안그럼 나, I might kill you
angeureom na, I might kill you
不然我可能會傷害你
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
Just relax, why that face?
放輕鬆 幹嘛一臉那樣
Why so cynical, cynical, cynical?
為何如此憤世嫉俗
웃어, smile 이렇게
useo, smile ireoke
笑一個 就像這樣微笑
Who's gonna get you? I really wanna get you
誰會得到你 我是真的好想擁有你
Lеt me be your misery, my lovе
讓我成為你的痛苦吧 我的愛人
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
誰會得到你 若你逃跑我會抓住你
I really wanna get you, get you, get you
我真心想得到你
- 11月 14 週五 202501:07
Fifty Fifty - Eeny Meeny Miny Moe【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV:
I'm waiting for it, confess that
我在等著那一刻 快告訴我吧
떨리는 느낌
tteollineun neukkim
這顫抖的感覺
I feel stupid
讓我笨拙又心動
심장이 beating
simjangi beating
心臟狂跳
I feel dizzy
我有些暈眩
Can you feel that? Ba-ba-ba-badam, hate that
你能感覺到嗎 那怦然心響的節奏 討厭這樣的自己
Eeny, meeny, miny, moe
猜拳的節奏裡
행운의 여신이 필요해
haengunui yeosini pillyohae
我需要一點幸運女神
Lucky, tricky 도파민
Lucky, tricky dopamin
這份幸運 刺激 腦內多巴胺在作祟
안 내면 진거 count to three
an naemyeon jingeo count to three
不出手就輸了 數到三
가위바위보, 가위바위보, mm, mm
gawibawibo, gawibawibo, mm, mm
剪刀石頭布 心跳交錯的節拍
Never let it go, never let you go, just say it
絕不放手 絕不放你走 就說出來吧
숨김없이 망설이지 말고 말해줘
sumgimeopsi mangseoriji malgo malhaejwo
別再隱藏 別再猶豫 直接告訴我
좋아한다고 가위바위보 forever
joahandago gawibawibo forever
說喜歡我 剪刀石頭布 直到永遠
No more excuses
別再找借口了
우리 둘이 take some time yeah, yeah
uri duri take some time, yeah, yeah
就讓我們多待一會
I pinky promise 약속할게 with my heart
I pinky promise yaksokalge with my heart
我拉勾發誓 用心去兌現這承諾
'Cause I really gotta know (So, baby, let's go)
因為我真的想知道 (所以寶貝 一起出發吧)
가위바위보, 가위바위보 forever
gawibawibo, gawibawibo forever
剪刀石頭布 剪刀石頭布 直到永遠
들려줄래 너의 비밀들
deullyеojullae neoui bimildeul
願不願意告訴我你的秘密
운명처럼 끌리는 너의 눈빛을, mm
unmyеongcheoreom kkeullineun neoui nunbicheul, mm
那像命運般吸引我的眼神 嗯...
느끼는 순간 and super crazy
neukkineun sungan and super crazy
感受到的那一瞬間 超級瘋狂
It's like so loud, ba-ba-ba-badam, so loud
心跳聲太大 像要炸開的節奏
Eeny, meeny, miny, moe
猜拳的節奏裡
행운의 여신이 필요해
haengunui yeosini pillyohae
我需要一點幸運女神
Lucky, tricky destiny
幸運 命運直覺有點狡猾的直接
준비됐으면 count to three
junbidwaesseumyeon count to three
準備好了嗎 數到三
가위바위보, 가위바위보, mm, mm
gawibawibo, gawibawibo, mm, mm
剪刀石頭布 心跳重疊的節奏
Never let it go, never let you go, just say it
絕不放手 絕不放你走 就說出來吧
숨김없이 망설이지 말고 말해줘
sumgimeopsi mangseoriji malgo malhaejwo
不要再隱藏 不要再猶豫 直接告訴我
I really gotta know
我真的想知道
가위바위보 forever
gawibawibo forever
剪刀石頭布 直到永遠
하나, 둘, 셋
hana, dul, set
一 二 三
I want you but want more
我想要你 卻還想更靠近
미묘한 tension
mimyohan tension
這曖昧的拉扯
How 'bout that?
怎麼辦
도무지 숨길 수 없지 face to face
domuji sumgil su eopji face to face
我再也藏不住了 面對面地坦白
믿을 수 없어, oh, my god
mideul su eopseo oh, my god
真不敢相信 我的天啊
Let's find out 'fore it's gone
趁還沒錯過前 就讓一切揭曉吧
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋
hana, dul, set, hana, dul, set
一 二 三 一 二 三
I bet you, 준비됐지, yeah
I bet you, junbidwaetji, yeah
我賭你也准備好了吧
가위바위보, 가위바위보, mm, mm
gawibawibo, gawibawibo, mm, mm
剪刀石頭布 心跳重疊的節奏
Never let it go, never let you go, just say it
絕不放手 絕不放你走 就說出來吧
숨김없이 망설이지 말고 말해줘
sumgimeopsi mangseoriji malgo malhaejwo
不要再隱藏 不要再猶豫 直接告訴我
I really gotta know
我真的想知道
가위바위보 forever
gawibawibo forever
剪刀石頭布 直到永遠
No more excuses
不再找理由
우리 둘이 take some time
uri duri take some time
就讓我們多留一刻
I pinky promise
我拉勾發誓
함께할게 with my heart
hamkkehalge with my heart
會用心一直在你身旁
'Cause I really gotta know (So, baby, let's go)
因為我真的想知道 (所以寶貝 一起出發吧)
가위바위보, 가위바위보 forever
gawibawibo, gawibawibo forever
剪刀石頭布 剪刀石頭布 直到永遠
- 11月 12 週三 202523:16
Itzy - Tunnel Vision【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
Incoming
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation
目光如炬 四處搜尋 我不會休息片刻
잠 못 들어도
jam mot deureodo
就算睡不著
Cause I got that patience
因為我耐心十足
한계점은, nah, 끓어올라 ambition
hangyejeomeun, nah, kkeuleoolla ambition
沒有臨界點 雄心壯志都沸騰起來
I'll show my reign
我將會掌控全場
집중 standing ovation
jipjung standing ovation
集中精神起立鼓掌
Small talk은 pass I worked hard for this
Small talkeun pass I worked hard for this
不用閒聊 我為這一切努力拼搏
Got my poker face
我不露聲色
날 예측 못해
nal yecheuk mothae
無法預測我的行為
알아 what's my game
ara what's my game
我知道我的遊戲是什麼
목표는 never miss
mokpyoneun never miss
對目標永遠不會失手
(Ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work
努力工作
시선은 focused, grindin' 'til I score
siseoneun focused grindin' till I score
視線全神貫注 埋頭苦幹 直到我取得成就
가치를 높여 worth, worth, worth
gachireul nopyeo worth, worth, worth
提高價值 變得無比重要
Keep my altitude
保持我的高度
지켜 나를 더
jikyeo nareul dеo
繼續守護我
Now I better pause
現在我應該停下來
모두 집중 on alert
modu jipjung on alеrt
全都集中精神保持警惕
Never backing down
永不退縮
내가 찾은 what I want
naega chajeun what I want
我尋找我夢寐以求的一切
Nothing's gonna put me off
沒有什麼能夠阻擋我
빛이 날 비춰
bichi nal bichwo
光芒將我照亮
I know what the hell I want
我知道我渴望擁有的一切
Don't need permission
無需征得他人的許可
어둠 속 나를 넘어
eodum sok nareul neomeo
超越黑暗中的我
My motivation
化身為我的動力
Focus on my level up
專註於提升自己的實力
I got tunnel vision
我心無旁鴛
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah
(I got tunnel vision)
我心無旁鴛
Expanded version 2.0
銳意進取 實現自我蛻變
한계를 태우고 만든 paceset
hangyereul taeugo mandeun paceset
燃燒界限造就的先鋒之態
Hop in my lane oh fast fast so long
我步入正軌 極速馳騁 告別過去
Work, work, work
努力工作
시선은 focused, grindin' 'til I score
siseoneun focused grindin' till I score
視線全神貫注 埋頭苦幹 直到我取得成就
가치를 높여 worth, worth, worth
gachireul nopyeo worth, worth, worth
提高價值 變得無比重要
Keep my altitude
保持我的高度
지켜 나를 더
jikyeo nareul dеo
繼續守護我
Now I better pause
現在我應該停下來
모두 집중 on alert
modu jipjung on alеrt
全都集中精神保持警惕
Never backing down
永不退縮
내가 찾은 what I want
naega chajeun what I want
我尋找我夢寐以求的一切
Nothing's gonna put me off
沒有什麼能夠阻擋我
빛이 날 비춰
bichi nal bichwo
光芒將我照亮
I know what the hell I want
我知道我渴望擁有的一切
Don't need permission
無需征得他人的許可
어둠 속 나를 넘어
eodum sok nareul neomeo
超越黑暗中的我
My motivation
化身為我的動力
Focus on my level up
專註於提升自己的實力
I got tunnel vision
我心無旁鴛
Never lose my sight
我永遠不會變得視線模糊
전부 걸어
jeonbu georeo
賭上一切
Keep it up, I'm a stunner
堅持下去 我實力出眾
시작해 making the buzz
sijakae making the buzz
就此開始引發轟動
내 vision은 언제나 plus
nae visioneun eonjena plus
我的視野總是非常廣闊
Celebrate I toast
大肆慶祝 我舉杯祝酒
어난 꿈은 rose
pieonan kkumeun rose
綻放的夢 好似玫瑰
Stack it up, stack it up on my own
單打獨斗不斷積累
I don't flex, all the risk
我不會故意炫耀 所有風險
이겨내 here I go
igyeonae here I go
戰勝一切 我立刻出發
Focus
全神貫注
Nothing's gonna put me off
沒有什麼能夠阻擋我
빛이 날 비춰
bichi nal bichwo
光芒將我照亮
I know what the hell I want
我知道我渴望擁有的一切
Don't need permission
無需征得他人的許可
어둠 속 나를 넘어
eodum sok nareul neomeo
超越黑暗中的我
My motivation
化身為我的動力
Focus on my level up
專註於提升自己的實力
I got tunnel vision
我心無旁鴛
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah
(I got tunnel vision)
我心無旁鴛
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah
Yah, ah-yah, yah-ah-yah
(I got tunnel vision)
我心無旁鴛
I got tunnel vision
我心無旁鴛
- 11月 05 週三 202522:32
LE SSERAFIM - Spaghetti (feat. j-hope of BTS)【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
This is a hot spot
這裡是最火熱的地帶
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
sum swideut channeun ne bapsang
你像呼吸一樣 不自覺地尋找這張餐桌
단골이 된 넌 fall in love
dangori doen neon fall in love
成了常客的你 早已墜入其中
참을 수 없는 맛
chameul su eomneun mat
這滋味 讓人無法抗拒
우린 in the kitchen
urin in the kitchen
我們在廚房裡
Cookin' it up, what you craving?
烹煮著你渴望的一切
나의 입맛대로 saucin'
naui immatdaero saucin'
用我的味覺調出專屬的醬香
And now the world's gone mad
如今整個世界都為此瘋狂
You don't need to think too much
別想太多
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼
ssipgo tteutgo matbogo jeulgida gamyeon dwae
只要盡情地咬、嚐、享受這滋味就好
(Yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth
gipi seumyeodeureo in your mouth
讓味道滲進你的唇齒間
Guilty pleasure never killed nobody
罪惡的快感不會殺人
드셔봐
deusyeobwa
嚐嚐看吧
이빨 사이 낀 spaghetti
ippal sai kkin spaghetti
卡在牙縫裡的意大利麵
빼고 싶니? Bon appétit
ppaego simni? Bon appétit
想吐出來嗎 不如說聲請慢用
그냥 포기해 어차피
ggeunyang pogihae eochapi
幹脆放棄吧 反正逃不掉
Eat it up, eat it, eat it up
盡情吞下 吞下 全部吞下
머릿속 낀 SSERAFIM
meorisok kkin SSERAFIM
在你腦海裡纏繞的 SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth
那股魅惑就在你齒間流轉
그냥 포기해 어차피
gеunyang pogihae eochapi
還是別掙扎了
Eat it up, eat it, eat it up
好好品嚐吧
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it, eat it up
一口接一口 上癮的味道
Yeah, this is the sweet spot
這裡就是最甜的地帶
Heat up the scene, it's that big shot
點燃全場 這才是主角的火候
Chef's choice
主廚的特製
널 위한 킥이야
neol wihan kigiya
這一擊是為了你
You lost in the sauce, no turnin' back
你迷失在這醬汁裡 無法回頭
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
deo chwihal geoya bamsae, giullyeo jeollo
這一夜我會越喝越醉 酒杯自然傾斜
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
nan bin janeun batgo, ijen pinjaneun geolleo
我只接空杯 再也不聽嘮叨
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
joeun ge joeun geoji jotaneun ge, wae mwo?
喜歡就是喜歡 那又怎樣
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
neukkyeobwa eoseo, kkeokji malgo, beolkeok
快點感受吧 別停下 大口吞下
Snap it up like a Getty
拍下這一刻 像蓋蒂攝影般經典
내 김치 포즈는 여전히 priceless
nae gimchi pojeuneun yeojeonhi priceless
我的姿態依舊無價
Whatever I'm cookin', star같이
Whatever I'm cookin', stargachi
無論我烹飪什麼 都閃耀如星
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
eotteon koseudeun wonhamyeon marajuneun sweki
想要哪道菜 我都能端上桌
내가 네 취향 드라마 주인공이고
naega ne chwihyang deurama juingongigo
我就是你愛的那部劇的主角
또 숨, 듣, 명이고, 고칼로리 Hеrshey 초코
tto sum, deut, myeongigo, gokallori Hershey choko
是你私下循環播放的歌 也是高卡的黑巧克力
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
modeun jutdaereul hollineun taro, neon eummihae naro
我是一張迷惑人心的塔羅牌 用我來取悅你
자 이제 까에서 빠로, brr
ja ije kkaeseo pparo, brr
來吧 從開胃到甜點一口到底
Yeah, this is a hot spot
這裡是最熱的場景
Don't give a fuck
管你怎麼說
네가 뭐라던
nega mworadeon
我都無所謂
씹어보셔 맛이 좋아
ssibeobosyeo masi joa
咬一口就知道有多好吃
필요 없어 three star
pillyo eopseo three star
不需要米其林三星 這裡才是真味道
Yеah, 말로만 hate it
Yeah, malloman hate it
嘴上說討厭
어디 갔어 너의 diet?
eodi gasseo neoui diet?
你的減肥計劃呢
남몰래 쓱 하는 음미
nammollae sseuk haneun eummi
其實你偷偷又嚐了一口
You better stop lying
別再假裝不想要
Don't care what you talk about
我不在乎你嘴上怎麼說
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아
oneuldo je ballo dallyeoon geon neojana
反正今天又是你主動跑來的吧
(Yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth
gipi seumyeodeureo in your mouth
讓這滋味滲透你的味蕾
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
jinjja saranginji aninji gopssibeo bwa
仔細咀嚼吧 這究竟是愛還是欲
이빨 사이 낀 spaghetti
ippal sai kkin spaghetti
卡在牙縫裡的意大利麵
빼고 싶니? Bon appétit
ppaego simni? Bon appétit
想吐出來嗎 不如說聲請慢用
그냥 포기해 어차피
ggeunyang pogihae eochapi
幹脆放棄吧 反正逃不掉
Eat it up, eat it, eat it up
盡情吞下 吞下 全部吞下
머릿속 낀 SSERAFIM
meorisok kkin SSERAFIM
你的腦海被SSERAFIM佔據
Bad bitch in between your teeth
性感的餘味 在你齒間流轉
그냥 포기해 어차피
geunyang pogihae eochapi
逃不開的誘惑
Eat it up, eat it, eat it up
好好品嚐吧
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it, eat it up
一口接一口 上癮的味道
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it, eat it up
越嚐越辣 越甜越上癮
- 10月 31 週五 202501:00
tripleS - Girls Never Die【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
Higher now, can't deny, never die
揚起高升 不容置疑 永不消亡
Higher now, can't deny, never die
揚起高升 不容置疑 永不消亡
다시 해보자
dasi haeboja
重新來過吧
Higher now, can't deny, never die
揚起高升 不容置疑 永不消亡
Higher now, can't deny, never die
揚起高升 不容置疑 永不消亡
La-la-la-la, la-la-la
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
我要走到最後 絕不放棄
La-la-la-la, la-la-la
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
即使倒下 也要再次站起來
We go, we high, go now
我們向前 昂首 現在出發
La-la-la-la, la-la-la
Girls never die
女孩永不墜落
절대 never cry
jeoldae never cry
絕不再流淚
세상은 늘 화려한 꿈 내 눈이 멀게
sеsangeun neul hwaryeohan kkum naе nuni meolge
這世界的華麗夢光 幾乎要讓我失明
눈부셔 shine better
nunbusyeo shine better
耀眼的光閃爍得更加炫目
난 여기 보이지 않겠지 점점
nan yeogi boiji anketji jeomjeom
我逐漸隱沒在這裡 無人看見
초라한 내가 싫어
chorahan naega sileo
討厭這樣渺小的自己
날 보이기도 싫어
nal boigido sileo
甚至不想被任何人看見
짙게 화장했던 이유
jitge hwajanghaetdeon iyu
我濃妝的理由
필터 꼈던 이유 알겠니
pilteo kkyeotdeon iyu algenni
你可知道我為何要加上濾鏡
이젠 알겠니
ijen algenni
如今 你是否也明白
La-la-la-la, la-la-la
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
我要走到最後 絕不放棄
La-la-la-la, la-la-la
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
即使倒下 也要再次站起來
We go, we high, go now
我們向前 昂首 現在出發
La-la-la-la, la-la-la
Girls never die
女孩永不墜落
절대 never cry
jeoldae never cry
絕不再流淚
비켜봐 봐 비켜 핑계는
bikyeobwa bwa bikyeo pinggyeneun
讓開吧 讓開那些藉口
우린 본질 속에 진주가 될래
urin bonjil soge jinjuga doellae
我們要在本質裡化為珍珠
꿈의 난이도 좀 더 난 높일게
kkumui nanido jom deo nan nopilge
我要把夢想的難度 再推得更高
고통 시련 다듬어 내가 될게
gotong siryeon dadeumeo naega doelge
用痛苦與試煉 打磨成真正的我
이제 조금 알겠어
ije jogeum algesseo
如今終於有些明白
왜 날 힘들게 울게만 둔 건지?
wae nal himdeulge ulgeman dun geonji
為何曾讓我哭泣又掙扎
Hold me closer, broken myself, yeah
緊緊抱住破碎的自己
La-la-la-la, la-la-la
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
我要走到最後 絕不放棄
La-la-la-la, la-la-la
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
即使倒下 也要再次站起來
We go, we high, go now
我們向前 昂首 現在出發
La-la-la-la, la-la-la
Girls never die
女孩永不墜落
절대 never cry
jeoldae never cry
絕不再流淚
날 따라와 달라진 날
nal ttarawa dallajin nal
跟著我 看看改變後的我
하나가 되자 너의 꿈이 내가 되고
hanaga doeja neoui kkumi naega doego
讓我們成為一體 你的夢想會化作我的延續
우리 함께 꾸는 꿈 두려움 따위다
uri hamkke kkuneun kkum duryeoum ttawida
我們一起做的夢 所謂的恐懼
함께 있다면은 이제 무서울 것 없지
hamkke itdamyeoneun ije museoul geot eopji
只要我們同在 便再也無所畏懼
다시 해볼까
dasi haebolkka
那麼 再來一次吧
(Yeah, yeah, yeah-hey, yeah)
La-la-la-la, la-la-la
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
我要走到最後 絕不放棄
La-la-la-la, la-la-la
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
即使倒下 也要再次站起來
We go, we high, go now
我們向前 昂首 現在出發
La-la-la-la, la-la-la
Girls never die
女孩永不墜落
절대 never cry
jeoldae never cry
絕不再流淚
La-la-la-la, la-la-la
Girls never die
女孩永不墜落
절대 never cry
jeoldae never cry
絕不再流淚
La-la-la-la, la-la-la
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
我要走到最後 絕不放棄
We go, we high, go now-ow-ow
我們向前 昂首 現在出發
La-la-la-la, la-la-la
Girls never die
女孩永不墜落
절대 never cry
jeoldae never cry
絕不再流淚
- 10月 23 週四 202523:05
GFRIEND - Me Gustas Tu【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
neol hyanghan seolleimeul oneulbuteo urineun
興奮的向前邁進 從今天起的我們
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun
夢想的祈禱 從今天起對我們
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
我在風中散發著光 將我的心送出
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun maeumi moyeoseo naerineun
一起沿著念舊的內心
Me gustas tu, gustas tu sutuduru
좋아해요
johahaeyo
喜歡你
Gustas tu suturu sutu ru
한 발짝 뒤에 섰던 우리는
han baljjak dwie seotdeon urineun
站在一步之遙的我們
언제쯤 센치 해질까요?
eonjejjeum senchi haejilkkayo
何時才能有公分之差的接觸
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
seoro bukkeureowoseo amu maldo mothaneun
彼此相互羞澀著 不必說些什麼
너에게로 다가가고 싶은데
neoegero dagagago sipeunde
我就想依偎著你
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
barame napulgeorineun kkochipcheoreom
隨風搖曳像是花瓣一樣
미래는 알 수가 없잖아
miraeneun al suga eobjanha
未來的節奏我不明白
이제는 용기 내서 고백할게요
ijenuen yonggi naeseo gobaekhalgeyo
現在我會拿出勇氣來承認
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요
hanabodan duriseo seororeul neukkyeobwayo
兩人比起一人來的好 你我感受著彼此
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeo
匯集我的心交給你 只想對你說
설레임을 오늘부터 우리는
seolleimeul oneulbuteo urineun
心動的感覺 從今天起對我們
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun
夢想的祈禱 從今天起對我們
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
我在風中散發著光 將我的心送出
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun maeumi moyeoseo naerineun
一起沿著念舊的內心
Me gustas tu, gustas tu sutuduru
좋아해요
johahaeyo
喜歡你
Gustas tu suturu sutu ru
한 걸음 앞에 서서 두 손을
han georeum ape seoseo du soneul
相距一個步伐的兩隻手
놓지 말기로 약속해요
nohji malgiro yaksokhaeyo
永無止境的約定
소중해질 기억을 꼭, 꼭 담아둘게요
sojunghaejil gieogeul kkok kkok damadulgeyo
珍貴成了回憶 務必將全部盛放於此
지금보다 더 아껴주세요
jigeumboda deo akkyeojuseyo
現在會越來越珍惜
달빛에 아른거리는 구름처럼
dalbiche areungeorineun gureumcheoreom
就像閃閃發亮的月光在雲底下
아쉬운 시간만 가는데
aswiun siganman ganeunde
時間逝去只能懷念
이제는 용기 내서 고백할게요
ijenuen yonggi naeseo gobaekhalgeyo
現在我會拿出勇氣來承認
둘보단 하나 되어 서로를 느껴봐요
dul bodan hana dwieo seororeul neukkyeobwayo
兩人比起一人來的好 你我感受著彼此
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeo
匯集我的心交給你 只想對你說
seolleimeul oneulbuteo urineun
心動的感覺 從今天起對我們
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun
夢想的祈禱 從今天起對我們
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
我在風中散發著光 將我的心送出
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun maeumi moyeoseo naerineun
一起沿著念舊的內心
감싸줄게요
gamssajulgeyo
將你抱緊
그대 언제까지나 (언제까지나)
geudae eonjekkajina (eonjekkajina)
你會永不改變 (永不改變)
사랑이란 말 안 해도
sarangiran mal an haedo
愛情不可延遲
느낄 수 있어요 고마운 마음을 모아서
neukkil su isseoyo gomaun maeumeul moaseo
我能感受的到 帶著感激的內心
No, no, no, no, woah
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
neol hyanghan seolleimeul oneulbuteo urineun
興奮的向前邁進 從今天起的我們
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun
夢想的祈禱 從今天起的我們
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
我在風中散發著光 將我的心送出
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun maeumi moyeoseo naerineun
一起沿著念舊的內心
Me gustas tu, gustas tu sutuduru
좋아해요
johahaeyo
喜歡你
Gustas tu suturu sutu ru
- 10月 22 週三 202502:46
Hearts2Hearts - Pretty Please【韓文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯】
MV：
Girls you ready?
女孩們 準備好了嗎
We've been waiting for this time for so long
我們等待這一刻 已經很久了
Baby, come and get the pretty please, please you
寶貝 來吧 讓我們心甘情願為你綻放
It's time to show what we got
是時候展現我們的光芒
Please, yeah, please you
Everybody, sing it, pretty please
所有人一起唱出來 pretty please
이건 마치 perfect timing
igeon machi perfect timing
這就像命中註定的完美時刻
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
geunyang neomgigien yeppeun haetsalkkaji
連微笑的陽光都不容錯過
고민 없이 걸어 call
gomin eopsi georeo call
毫不猶豫地邁開步伐call
다 모여 여기 besties 벌써 나 두근대
da moyeo yeogi besties beolsseo na dugeundae
閨蜜們 都聚集在這裡 我的心已經怦然加速
(Pretty please, pretty please, yeah)
Oh, 가방에 넣어놓은 Polaroid
Oh, gabange neoeonoeun polaroid
哦 包裡塞著那張拍立得照片
질릴 틈 없는 playlist
jillil teum eomneun playlist
還有永遠聽不膩的播放清單
준비는 완벽해 넌 어때 기분이?
junbineun wanbyeokae neon eottae gibuni?
準備完美無缺 你呢 現在的心情如何
Feels so good
真是太美妙了
처음 발 닿는 곳이라도? it's okay
cheoeum bal danneun gosirado, it's okay
就算是第一次踏上的地方 也沒關係
너와 함께
neowa hamkke
只要有你同行
How it's so simple?
竟然這麼簡單
이 모든 게 favorite scenes
i modeun ge favorite scenes
這一幕幕 全是我們最愛的畫面
Everybody, sing it, pretty pleasе
大家一起唱吧 pretty pleasе
I'll be your pretty, pretty plеase
我願成為你專屬的小小請願
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
去尋找屬於我們的小天地
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
無論去哪裡我都想奔向你
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
緊緊牽著你的手
Go with flow, the vibe
順著節奏與氣氛
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
콧노래 like, sing it, la-ta-ta-ta
konnorae like, sing it la-ta-ta-ta
鼻尖哼唱著旋律 唱出 la-ta-ta-ta
생각은 less, 맘이 가는 대로
saenggageun less, mami ganeun daero
少點思考 跟著心意前進
낯선 거리라도
natseon georirado
即使陌生的街道
궁금해 또, 난 check, check 하고 싶어
gunggeumhae tto nan check, check, hago sipeo
依然讓我好奇 想探索每個角落
On and on, 기분은 up, 어디로 more, 가볼까 더
On and on, gibuneun up eodiro more, gabolkka deo
節奏不停 心情一路上升 我們再去哪裡探險更遠
반짝이는 눈과 마음은, poppin', poppin'
banjjagineun nungwa maeumeun poppin', poppin'
閃亮的雙眼與心跳都在不斷跳動
만들래 너와 함께 우리 피날레
mandeullae neowa hamkke uri pinalle
要和你一起譜出屬於我們的終章
We lookin' pretty good, pretty okay just like this
我們閃閃發光 就這樣 就很好
How it's so simple?
多麼簡單卻如此美好
이 모든 게 favorite scenes
i modeun ge favorite scenes
全都是我們的最佳片段
Everybody, sing it, pretty please
大家一起唱吧 pretty please
I'll be your pretty, pretty plеase
我願成為你專屬的小小請願
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
去尋找屬於我們的小天地
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
無論去哪裡我都想奔向你
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
緊緊牽著你的手
Go with flow, the vibe
順著節奏與氣氛
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
Take it, take my love
收下吧 接住我的愛
See ya, smiling to me, 거 봐?
See ya, smiling to me geo bwa
看吧 你對我微笑的樣子
우린 함께일 때 더 빛나
urin hamkkeil ttae deo binna
當我們在一起時 更加閃耀
처음 만나는 세상이 커 보여도
cheoeum mannaneun sesangi keo boyeodo
即使這未知的世界看起來廣闊遙遠
함께라면
hamkkeramyeon
只要有你在身邊
I'm the, I'm the, I'm the winner
我就是贏家
Well, 사실 목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라
Well, sasil mokjeokjineun jungyohaji aneun geoljido molla
其實 終點或許根本不重要
이대로 완벽해
idaero wanbyeokae
此刻的樣子 已經足夠完美
설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘, it's true
seolleneun mam i sungan da meomchwojwo, it's true
讓這怦然的心停留在此刻吧 真的
Yeah, you're my own pretty please now
因為你就是我唯一的可愛請求
Hope you feel the same
希望你也有同樣的心意
I'll be your pretty, pretty plеase
我願成為你專屬的小小請願
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
去尋找屬於我們的小天地
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
無論去哪裡我都想奔向你
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
緊緊牽著你的手
Go with flow, the vibe
順著節奏與氣氛
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
I'll be your pretty, pretty please
我願成為你專屬的小小請願
Every step by step
一步一步
새로워 new day
saerowo new day
迎接全新的日子
I'll be your pretty, pretty please
我願成為你專屬的小小請願
Show me your pretty world, we are on the way
讓我看看你美麗的世界 我們正走在同一條路上
Let's go with vibes
跟著這份悸動
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
羅馬歌詞 (52)