現場live：
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
oneuldo achimen ibe ppangeul mulgo
今天早上一樣含著面包
똑같이 하루를 시작하고
ttokgachi harureul sijakago
一如往常開始新的一天
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
onjongil han sonen aiseu amerikano
整天都拿著一杯冰美式
피곤해 죽겠네
pigonhae jukgenne
累得要死
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
jihacheol sok i jangmyeon eoje kkumeseo bwanna
捷運裡的這場面昨天夢裡是不是見過
아참 매일이지 지나치고 oh oh
acham maeiriji jinachigo oh oh
對了 每天都這樣過
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
bappeun i sale geunyang heunhan nare
忙碌的生活 只是平凡的日子
그 애를 보고 말이야
geu aereul bogo mariya
看著那孩子
평온했던 하늘이 무너지고
pyeongonhaetdeon haneuri muneojigo
平靜的天就此毀滅
어둡던 눈앞이 붉어지며
eodupdeon nunapi bulgeojimyeo
眼前的黑變得赤紅
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
mwonga itgo on ge inneun geot gata
感覺好像忘了什麼
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
gwaenhi isanghage mak ul geonman gatgo
不明不白地想要哭
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
還是直接走掉就好
나는 생각은 딱 질색이니까
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka
我最討厭這種想法
yeah 카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
yeah kapeineuro jabeun jeongsineun ppajyeotgo
因為咖啡因而精神崩潰
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
haru jongil singyeong sseuyeo tohal geot gata
一整天都在擔心要吐了
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
jeonyeogi dwaedo baegopeumkkaji kkameokgo
到了晚上連飢餓也忘記
그치 이상하지 근데 말이야 있잖아
geuchi isanghaji geunde mariya itjana
是吧 很奇怪 但你知道的
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
cheoeum bon sungan mwora halkka geuripdalkka
第一次見面該說什麼 該想念嗎
나도 웃긴데 말이야
nado utginde mariya
我也覺得很好笑
평온했던 하늘이 무너지고
pyeongonhaetdeon haneuri muneojigo
平靜的天就此毀滅
어둡던 눈앞이 붉어지며
eodupdeon nunapi bulgeojimyeo
眼前的黑變得赤紅
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
mwonga itgo on ge inneun geot gata
感覺好像忘了什麼
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
gwaenhi isanghage mak ul geonman gatgo
不明不白地想要哭
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
還是直接走掉就好
나는 생각은 딱 질색이니까
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka
我最討厭這種想法
오랫동안 나를 아는
oraetdongan nareul aneun
很久以來認識我的人
슬픈 표정을 하고 oh-oh
seulpeun pyojeongeul hago oh-oh
露出難過的表情
흔적 없는 기억 밖
heunjeok eomneun gieok bak
再不留痕跡的回憶外
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
hok gwageoe miraee ttan chawone segyee
或許在過去未來 另一個角度 另一個世界
one, two, three, four, five, six, seven, eight
一二三四五六七八
평온했던 하늘이 무너지고
pyeongonhaetdeon haneuri muneojigo
平靜的天就此毀滅
어둡던 눈앞이 붉어지며
eodupdeon nunapi bulgeojimyeo
眼前的黑變得赤紅
다시 놓쳐버리는 것만 같아
dasi nochyeobeorineun geonman gata
好像再次錯過一樣
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
gwaenhi isanghage mak ul geonman gatgo
不明不白地想要哭
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
還是直接走掉就好
나는 생각은 딱 질색이니까
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka
我最討厭這種想法
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
anya jinachineun ge naeul geot gata
不 直接過去比較好
나는 아픈 건 딱 질색이니까
naneun apeun geon ttak jilsaeginikka
因為我討厭悲傷
羅馬歌詞 (52)
http://egodvd.com/detail.php?dvd=11564 歐美劇【歡鬧夏令營第一季Camp】2013年 劇情簡介 Little Hawk Family Camp is a wicked slice of lake-side heaven. Parents decompress with gin while teenagers make gleeful mischief and fall in and out of love. 該劇和《Meatballs》、《Dazed And Confused》壹脈相承，故事發生在壹個供遊客玩鬧的湖畔天堂——「小水獺家庭度假營」。在這裏，大人們忙著喝酒聊天給自己減壓，孩子們忙著調皮搗蛋大搞惡作劇，而青年們忙著戀愛、親熱與分手。該劇從制片人、編劇、導演到壹般演職人員絕大多數都是澳大利亞人，因此被戲稱爲壹部「澳大利亞人在美國」的作品。來自《六尺風雲》（Six Feet Under）和《兄弟姐妹第四季》等系列劇集（Brothers and Sisters）的Rachel Griffiths扮演度假營的負責人Mackenzie，表面上積極樂觀，實際上心中痛苦不堪——她的丈夫抛棄她和壹個年輕美貌的女人跑了，她的兒女們個個都不聽話，度假營深陷財務危機隨時可能倒閉。 無論妳是誰，無論妳來自何方，夏天都是壹年中最美好的時光。妳可以盡情放松，盡情享受，甚至還會有意想不到的幸運——特別是在夏令營裏。
謝謝分享！