MV：
Girls you ready?
女孩們 準備好了嗎
We've been waiting for this time for so long
我們等待這一刻 已經很久了
Baby, come and get the pretty please, please you
寶貝 來吧 讓我們心甘情願為你綻放
It's time to show what we got
是時候展現我們的光芒
Please, yeah, please you
Everybody, sing it, pretty please
所有人一起唱出來 pretty please
이건 마치 perfect timing
igeon machi perfect timing
這就像命中註定的完美時刻
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
geunyang neomgigien yeppeun haetsalkkaji
連微笑的陽光都不容錯過
고민 없이 걸어 call
gomin eopsi georeo call
毫不猶豫地邁開步伐call
다 모여 여기 besties 벌써 나 두근대
da moyeo yeogi besties beolsseo na dugeundae
閨蜜們 都聚集在這裡 我的心已經怦然加速
(Pretty please, pretty please, yeah)
Oh, 가방에 넣어놓은 Polaroid
Oh, gabange neoeonoeun polaroid
哦 包裡塞著那張拍立得照片
질릴 틈 없는 playlist
jillil teum eomneun playlist
還有永遠聽不膩的播放清單
준비는 완벽해 넌 어때 기분이?
junbineun wanbyeokae neon eottae gibuni?
準備完美無缺 你呢 現在的心情如何
Feels so good
真是太美妙了
처음 발 닿는 곳이라도? it's okay
cheoeum bal danneun gosirado, it's okay
就算是第一次踏上的地方 也沒關係
너와 함께
neowa hamkke
只要有你同行
How it's so simple?
竟然這麼簡單
이 모든 게 favorite scenes
i modeun ge favorite scenes
這一幕幕 全是我們最愛的畫面
Everybody, sing it, pretty pleasе
大家一起唱吧 pretty pleasе
I'll be your pretty, pretty plеase
我願成為你專屬的小小請願
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
去尋找屬於我們的小天地
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
無論去哪裡我都想奔向你
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
緊緊牽著你的手
Go with flow, the vibe
順著節奏與氣氛
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
콧노래 like, sing it, la-ta-ta-ta
konnorae like, sing it la-ta-ta-ta
鼻尖哼唱著旋律 唱出 la-ta-ta-ta
생각은 less, 맘이 가는 대로
saenggageun less, mami ganeun daero
少點思考 跟著心意前進
낯선 거리라도
natseon georirado
即使陌生的街道
궁금해 또, 난 check, check 하고 싶어
gunggeumhae tto nan check, check, hago sipeo
依然讓我好奇 想探索每個角落
On and on, 기분은 up, 어디로 more, 가볼까 더
On and on, gibuneun up eodiro more, gabolkka deo
節奏不停 心情一路上升 我們再去哪裡探險更遠
반짝이는 눈과 마음은, poppin', poppin'
banjjagineun nungwa maeumeun poppin', poppin'
閃亮的雙眼與心跳都在不斷跳動
만들래 너와 함께 우리 피날레
mandeullae neowa hamkke uri pinalle
要和你一起譜出屬於我們的終章
We lookin' pretty good, pretty okay just like this
我們閃閃發光 就這樣 就很好
How it's so simple?
多麼簡單卻如此美好
이 모든 게 favorite scenes
i modeun ge favorite scenes
全都是我們的最佳片段
Everybody, sing it, pretty please
大家一起唱吧 pretty please
I'll be your pretty, pretty plеase
我願成為你專屬的小小請願
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
去尋找屬於我們的小天地
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
無論去哪裡我都想奔向你
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
緊緊牽著你的手
Go with flow, the vibe
順著節奏與氣氛
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
Take it, take my love
收下吧 接住我的愛
See ya, smiling to me, 거 봐?
See ya, smiling to me geo bwa
看吧 你對我微笑的樣子
우린 함께일 때 더 빛나
urin hamkkeil ttae deo binna
當我們在一起時 更加閃耀
처음 만나는 세상이 커 보여도
cheoeum mannaneun sesangi keo boyeodo
即使這未知的世界看起來廣闊遙遠
함께라면
hamkkeramyeon
只要有你在身邊
I'm the, I'm the, I'm the winner
我就是贏家
Well, 사실 목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라
Well, sasil mokjeokjineun jungyohaji aneun geoljido molla
其實 終點或許根本不重要
이대로 완벽해
idaero wanbyeokae
此刻的樣子 已經足夠完美
설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘, it's true
seolleneun mam i sungan da meomchwojwo, it's true
讓這怦然的心停留在此刻吧 真的
Yeah, you're my own pretty please now
因為你就是我唯一的可愛請求
Hope you feel the same
希望你也有同樣的心意
I'll be your pretty, pretty plеase
我願成為你專屬的小小請願
찾아 우리만의 place
chaja urimanui place
去尋找屬於我們的小天地
어디든 달려갈래
eodideun dallyeogallae
無論去哪裡我都想奔向你
너의 손 꼭 잡은 채
neoui son kkok jabeun chae
緊緊牽著你的手
Go with flow, the vibe
順著節奏與氣氛
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
I'll be your pretty, pretty please
我願成為你專屬的小小請願
Every step by step
一步一步
새로워 new day
saerowo new day
迎接全新的日子
I'll be your pretty, pretty please
我願成為你專屬的小小請願
Show me your pretty world, we are on the way
讓我看看你美麗的世界 我們正走在同一條路上
Let's go with vibes
跟著這份悸動
우리 story, follow me now
uri story, follow me now
這是我們的故事 現在跟著我走
Pre-pretty please on me
讓幸福灑在我身上
Pre-pretty please on you
也讓溫柔照進你的心裡
羅馬歌詞 (52)