MV：
This is a hot spot
這裡是最火熱的地帶
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
sum swideut channeun ne bapsang
你像呼吸一樣 不自覺地尋找這張餐桌
단골이 된 넌 fall in love
dangori doen neon fall in love
成了常客的你 早已墜入其中
참을 수 없는 맛
chameul su eomneun mat
這滋味 讓人無法抗拒
우린 in the kitchen
urin in the kitchen
我們在廚房裡
Cookin' it up, what you craving?
烹煮著你渴望的一切
나의 입맛대로 saucin'
naui immatdaero saucin'
用我的味覺調出專屬的醬香
And now the world's gone mad
如今整個世界都為此瘋狂
You don't need to think too much
別想太多
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼
ssipgo tteutgo matbogo jeulgida gamyeon dwae
只要盡情地咬、嚐、享受這滋味就好
(Yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth
gipi seumyeodeureo in your mouth
讓味道滲進你的唇齒間
Guilty pleasure never killed nobody
罪惡的快感不會殺人
드셔봐
deusyeobwa
嚐嚐看吧
이빨 사이 낀 spaghetti
ippal sai kkin spaghetti
卡在牙縫裡的意大利麵
빼고 싶니? Bon appétit
ppaego simni? Bon appétit
想吐出來嗎 不如說聲請慢用
그냥 포기해 어차피
ggeunyang pogihae eochapi
幹脆放棄吧 反正逃不掉
Eat it up, eat it, eat it up
盡情吞下 吞下 全部吞下
머릿속 낀 SSERAFIM
meorisok kkin SSERAFIM
在你腦海裡纏繞的 SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth
那股魅惑就在你齒間流轉
그냥 포기해 어차피
gеunyang pogihae eochapi
還是別掙扎了
Eat it up, eat it, eat it up
好好品嚐吧
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it, eat it up
一口接一口 上癮的味道
Yeah, this is the sweet spot
這裡就是最甜的地帶
Heat up the scene, it's that big shot
點燃全場 這才是主角的火候
Chef's choice
主廚的特製
널 위한 킥이야
neol wihan kigiya
這一擊是為了你
You lost in the sauce, no turnin' back
你迷失在這醬汁裡 無法回頭
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
deo chwihal geoya bamsae, giullyeo jeollo
這一夜我會越喝越醉 酒杯自然傾斜
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
nan bin janeun batgo, ijen pinjaneun geolleo
我只接空杯 再也不聽嘮叨
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
joeun ge joeun geoji jotaneun ge, wae mwo?
喜歡就是喜歡 那又怎樣
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
neukkyeobwa eoseo, kkeokji malgo, beolkeok
快點感受吧 別停下 大口吞下
Snap it up like a Getty
拍下這一刻 像蓋蒂攝影般經典
내 김치 포즈는 여전히 priceless
nae gimchi pojeuneun yeojeonhi priceless
我的姿態依舊無價
Whatever I'm cookin', star같이
Whatever I'm cookin', stargachi
無論我烹飪什麼 都閃耀如星
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
eotteon koseudeun wonhamyeon marajuneun sweki
想要哪道菜 我都能端上桌
내가 네 취향 드라마 주인공이고
naega ne chwihyang deurama juingongigo
我就是你愛的那部劇的主角
또 숨, 듣, 명이고, 고칼로리 Hеrshey 초코
tto sum, deut, myeongigo, gokallori Hershey choko
是你私下循環播放的歌 也是高卡的黑巧克力
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
modeun jutdaereul hollineun taro, neon eummihae naro
我是一張迷惑人心的塔羅牌 用我來取悅你
자 이제 까에서 빠로, brr
ja ije kkaeseo pparo, brr
來吧 從開胃到甜點一口到底
Yeah, this is a hot spot
這裡是最熱的場景
Don't give a fuck
管你怎麼說
네가 뭐라던
nega mworadeon
我都無所謂
씹어보셔 맛이 좋아
ssibeobosyeo masi joa
咬一口就知道有多好吃
필요 없어 three star
pillyo eopseo three star
不需要米其林三星 這裡才是真味道
Yеah, 말로만 hate it
Yeah, malloman hate it
嘴上說討厭
어디 갔어 너의 diet?
eodi gasseo neoui diet?
你的減肥計劃呢
남몰래 쓱 하는 음미
nammollae sseuk haneun eummi
其實你偷偷又嚐了一口
You better stop lying
別再假裝不想要
Don't care what you talk about
我不在乎你嘴上怎麼說
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아
oneuldo je ballo dallyeoon geon neojana
反正今天又是你主動跑來的吧
(Yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth
gipi seumyeodeureo in your mouth
讓這滋味滲透你的味蕾
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
jinjja saranginji aninji gopssibeo bwa
仔細咀嚼吧 這究竟是愛還是欲
이빨 사이 낀 spaghetti
ippal sai kkin spaghetti
卡在牙縫裡的意大利麵
빼고 싶니? Bon appétit
ppaego simni? Bon appétit
想吐出來嗎 不如說聲請慢用
그냥 포기해 어차피
ggeunyang pogihae eochapi
幹脆放棄吧 反正逃不掉
Eat it up, eat it, eat it up
盡情吞下 吞下 全部吞下
머릿속 낀 SSERAFIM
meorisok kkin SSERAFIM
你的腦海被SSERAFIM佔據
Bad bitch in between your teeth
性感的餘味 在你齒間流轉
그냥 포기해 어차피
geunyang pogihae eochapi
逃不開的誘惑
Eat it up, eat it, eat it up
好好品嚐吧
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it, eat it up
一口接一口 上癮的味道
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Eat it up, eat it, eat it up
越嚐越辣 越甜越上癮
羅馬歌詞 (52)