KPOP羅馬歌詞

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
eojjeom ireoke haneureun deo paran geonji
為什麼天空如此蔚藍

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
oneulttara wae barameun tto wanbyeokanji
為什麼今天的微風如此完美

그냥 모르는 척 하나 못들은 척
geunyang moreuneun cheok hana motdeureun cheok
就那樣裝作不知道 裝作什麼都沒聽到

지워버린 척 딴 얘길 시작할까
jiwobeorin cheok ttan yaegil sijakalkka
裝作忘記了 要不要換換別的話題

아무 말 못하게 입맞출까
amu mal mothage immatchulkka
什麼話都說不出來 要不要親吻你

눈물이 차올라서 고갤 들어
nunmuri chaollaseo gogael deureo
淚水突然湧出 所以轉過頭去

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
heureuji mothage tto saljjak useo
為了不讓眼淚流下 又輕輕微笑

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
為什麼這樣對我 我到底說了什麼

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
把今天說過的話都拋向雲霄

한번도 못했던 말
hanbeondo mothaetdeon mal
從沒說過的話

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
沒想到會邊哭邊說的話

나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해
naneunyo oppaga joeungeol eotteokae
我啊 喜歡哥哥 怎麼辦

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
我剛換的髮型是不是不怎麼樣

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
今天穿的衣服是不是搭錯了

아직 모르는 척 기억 안 나는 척
ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
裝作不知道 裝作想不起來

아무 일없던 것처럼 굴어볼까
amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
要不要裝作什麼事都沒發生過

그냥 나가자고 얘기할까
geunyang nagajago yaegihalkka
還是直接說我們出去走走吧

눈물이 차올라서 고갤 들어
nunmuri chaollaseo gogael deureo
淚水突然湧出 所以轉過頭去

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
heureuji mothage tto saljjak useo
為了不讓眼淚流下 又輕輕微笑

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
為什麼這樣對我 我到底說了什麼

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
把今天說過的話都拋向雲霄

한번도 못했던 말
hanbeondo mothaetdeon mal
從沒說過的話

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
沒想到會邊哭邊說的話

나는요 오빠가 좋은 걸 (휴) 어떡해
naneunyo oppaga joeungeol (hyu) eotteokae
我啊 喜歡哥哥 (hyu) 怎麼辦

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 (하지 말아요)
ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
看著這樣的我 那些令人傷心的話 可以不要說出來嗎

철없는 건지 조금 둔한 건지
cheoreomneun geonji jogeum dunhan geonji
你是沒開竅 還是有點遲鈍

믿을 수가 없는걸요
mideul suga eomneungeollyo
真是讓人無法相信啊

눈물은 나오는데 활짝 웃어
nunmureun naoneunde hwaljjak useo
眼淚掉下來了 卻大聲的笑

네 앞을 막고서 막 크게 웃어
ne apeul makgoseo mak keuge useo
擋在你的前面 放聲大笑

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
為什麼會這樣啊 都不覺得丟臉嗎

자존심은 곱게 접어 하늘위로
jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
把自尊心摺疊 拋向雲霄

한 번도 못했던 말
han beondo mothaetdeon mal
從沒說過的話

어쩌면 다신 못할 바로 그 말
eojjeomyeon dasin mothal baro geu mal
再也不會說第二次的那句話

나는요 오빠가 좋은 걸 (아이쿠 하나 둘)
naneunyo oppaga joeungeol (aiku hana dul)
我啊 喜歡哥哥 (哎呀 1 2)

I'm in my dream

It's too beautiful beautiful day

make it a good day

just don't make me cry

이렇게 좋은 날
ireoke joeun nal
如此美好的日子