KPOP羅馬歌詞

ah-ah ah-ah-ah

yeah I'm tomboy

look at you 넌 못 감당해 날
look at you neon mot gamdanghae nal
look at you 你根本無法應付我

ya took off hook
充滿酷勁

기분은 coke like brr
gibuneun coke like brr
如可樂開瓶般充滿驚喜

look at my toe 나의 ex 이름 tattoo
look at my toe naui ex ireum tattoo
看我的腳趾 上面刺著我前任名

I got to drink up now
今天不醉不歸

니가 싫다 해도 좋아
nega silta haedo joa
才不在乎你喜不喜歡

why are you cranky boy
你怎麼這麼愛鬧脾氣呢

뭘 그리 찡그려 너
mwol geuri jjinggeuryeo neo
為何要皺眉頭成這樣呢

do you want a blonde barbie doll
你是否想要金發溫順芭比娃娃

It's not here I'm not a doll
抱歉我無法奉陪 我可不是洋娃娃

like this if you can

미친년이라 말해 what's the loss to me yeah 
michin yeonira malhae what's the loss to me yeah
人們都說這樣太瘋狂 但我有什麼好損失

사정없이 까보라고 you'll lose to me yeah
sajeongeopsi kkaborago you'll lose to me yeah
再怎麼詛咒我 最後贏家依舊會是我

사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
愛情這種東西一絲一毫都傷不了我

너의 썩은내 나는 향수나 뿌릴 바엔
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
倘若要我回頭愛你 那我寧可掉頭遠去

yeah I'm a f***king tomboy

uh-uh, uh-uh-uh
ah-ah, ah-ah-ah
uh-uh, uh-uh-uh

Yeah, I'll be the tomboy

uh-uh, uh-uh-uh
ah-ah, ah-ah-ah

this is my attitude
這就是我的超強態度

yeah I'll be the tomboy

S.Y.​

I don't wanna play this ping-pong
不想玩這無聊乒乓

I would rather film a TikTok
拍拍抖音還比較值得玩賞

your mom raised you as a prince
你母親視你為王子般的寵愛

but this is queendom, right?
但抱歉 現在時代女力主宰

I like dancing, I love my friends
熱愛跳舞 也熱愛身邊朋友

sometimes we swear without cigarettes
不抽煙也可以一起嬉鬧

I like to "eh" on drinking whiskey
碰上威士忌必是興奮不已

I won't change it, what the hell
有什麼好改變的 你根本管不著

미친 척이라 말해 what's the loss to me yeah
michin cheogira malhae, what's the loss to me yeah
說我只是假裝瘋狂 但我又有什麼損失

사정없이 씹으라고 you're lost to me yeah
sajeongeopsi ssibeurago you're lost to me yeah
朝我怒罵職責 最後也只是我的手下敗將

사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
愛情這種東西一絲一毫都傷不了我

너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
neoui hachaneun mare misona jieul baen
倘若要我回頭愛你 那我寧可掉頭遠去

yeah I'm a f***king tomboy

uh-uh, uh-uh-uh
ah-ah, ah-ah-ah
uh-uh, uh-uh-uh

yeah I'll be the tomboy

uh-uh, uh-uh-uh
ah-ah, ah-ah-ah

this is my attitude
這就是我超強態度

yeah I'll be the tomboy

said you get it? uh
說你明白了？

you get the song, right?
你應該聽得懂這首歌吧

you'll get what I mean, tomboy (uh)
應該知道何謂酷帥女孩吧

la-la, la-la, la, la-la
la, la-la, la, la-la
la, la-la, la, la

(uh, uh, you ready? yeah)

la-la, la-la, la, la-la
la, la-la, la, la-la
la, la-la, la, la

three, two, one

It's neither man nor woman
不是男人也非女人

man nor woman
男女兩性無法定義

It's neither man nor woman
不是男人也非女人

(just me, I-DLE)
我是我自己的主宰

It's neither man nor woman
不是男人也非女人

man nor woman
男女兩性無法定義

It's neither man nor woman
不是男人也非女人

just me loving tomboy
我就在我這酷帥女孩