KPOP羅馬歌詞

官方MV：



ah-ah-ah

I'm a smarter, baby, smarter
我聰明伶俐 才智過人

smarter, baby, smarter
聰明伶俐 才智過人

하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
只需一眼便洞悉一切

간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
識破後輕鬆突破

wanna be a winner
渴望成為贏家

wanna be a winner
渴望成為贏家

계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
一切都按照計劃進行

난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesongi
我便是即將破繭的蝴蝶

원하는 건 승리란 놈
wonhaneun geon seungniran nom
我所渴望的是名為勝利的東西

I call it "sugar" (my sugar, sugar)
我稱之為蜜糖 (屬於我的蜜糖)

plan대로라면 놓칠 리가 없지
plandaeroramyeon nochil riga eopji
如按照計劃 就絕不會錯過

내 sugar, sugar (my sugar)
nae sugar, sugar (my sugar)
我的蜜糖 (僅屬於我的蜜糖)

누군 말해 내가 mean-mean-mean-mean-mean
nugun malhae naega mean-mean-mean-mean-mean
有人說我多刻薄

신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
singyeong an sseo swit swit swit swit swit
但我不在意 保持沉默

내 패배 위에 필 아름다움 대신
nae paebae wie pil areumdaum daesin
不是選擇在失敗中尋找虛假的美麗

더 강한 이름 "villain"을 택했지
deo ganghan ireum "villain" eul taekaetji
而是選擇了更強大的名字"惡棍"

so 그게 바로 me, me, me, me, me
so geuge baro me, me, me, me, me
這就是真實的我

내겐 보여, see, see, see, see, see
naegen boyeo, see, see, see, see, see
在我的眼中 一切都清晰可見

LE SSERAFIM 날 이끌어 to victory
LE SSERAFIM nal ikkeureo to victory
LE SSERAFIM 引導我走向勝利

I'm a smarter, baby, smarter
我聰明伶俐 才智過人

smarter, baby, smarter
聰明伶俐 才智過人

하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
只需一眼便洞悉一切

간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
識破後輕鬆突破

wanna be a winner
渴望成為贏家

wanna be a winner
渴望成為贏家

계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
一切都按照計劃進行

난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesongi
我便是即將破繭的蝴蝶

I'm a smarter, baby
我聰明伶俐 才智過人

work hard in secret
暗自努力 埋頭骨幹

아귀가 착착 맞게
agwiga chakchak matge
一切井然有序

I planned that, don't be mad
我早已做好計劃 千萬不要生氣

plan대로라면 난 될 수가 없지 그 loser loser (the loser)
plandaeroramyeon nan doel suga eopji geu loser loser (the loser)
如按照計劃 我就不可能成為失敗者

누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
有人說我多刻薄

신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
singyeong an sseo swit swit swit swit swit
但我不在意 保持沉默

내 패배 위에 필 아름다움 대신
nae paebae wie pil areumdaum daesin
不是選擇在失敗中尋找虛假的美麗

더 강한 이름 "villain"을 택했지
deo ganghan ireum "villain"eul taekaetji
而是選擇了更強大的名字"惡棍"

so I just wanna be me, me, me, me
so I just wanna be me, me, me, me
我只想當真實的我

내겐 보여, see, see, see, see, see
naegen boyeo, see, see, see, see, see
在我的眼中 一切都清晰可見

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory
LE SSERAFIM, nal ikkeureo to victory
LE SSERAFIM 引導我走向勝利

I'm a smarter, baby, smarter
我聰明伶俐 才智過人

smarter, baby, smarter
聰明伶俐 才智過人

하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
只需一眼便洞悉一切

간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
識破後輕鬆突破

wanna be a winner
渴望成為贏家

wanna be a winner
渴望成為贏家

계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
一切都按照計劃進行

난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesongi
我便是即將破繭的蝴蝶

I'm a smarter, baby
我聰明伶俐 才智過人

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
nae sigyeneun tick-tock, pillyohaetdeon shortcut
我的時鐘滴答作響 尋找那必須的捷徑

찾아내고 난 잡았지, huh
chajanaego nan jabatji, huh
我發現了它並緊緊抓住

누구는 말해, "that's all luck"
nuguneun malhae, "that's all luck"
有人說 "一切全憑運氣"

난 말해, "no, it's not luck"
nan malhae, "no, it's not luck"
我說 "這不是運氣的緣故"

내 땀은 not lying, lying
nae ttameun not lying, lying
我的汗水不會說謊

don't slow down, 이 삶은 superfast
don't slow down, i saleun superfast
不要放慢速度 生活如此迅速

best scheme, 내 머릿속에
best scheme, nae meoritsoge
最佳方案在我腦海中

갓생, 난 준비를 끝냈어
gatsaeng, nan junbireul kkeunnaesseo
新生活 我已經准備好了

dinner of the winner, that is what I want to get, alright
屬於勝利者的饕餮晚宴就是我夢寐以求的一切

smarter, baby, smarter (smarter, baby, smarter)
聰明伶俐 才智過人

smarter, baby, smarter
聰明伶俐 才智過人

하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
只需一眼便洞悉一切

간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
識破後輕鬆突破

wanna be a winner
渴望成為贏家

wanna be a winner
渴望成為贏家

계획대로 돼가지
gyehoekdaero dwaegaji
一切都按照計劃進行

난 나비가 될 애송이
nan nabiga doel aesongi
我便是即將破繭的蝴蝶

I'm smarter, baby
我聰明伶俐 才智過人