KPOP羅馬歌詞

TWICE成員：Sana、子瑜、Momo、Mina、娜璉、志效、多賢、彩瑛、定延

作詞作曲：Joo Young Song/Sam Lewis

이러지도 못하는데 저러지도 못하네

ireojido mothaneunde jeorojido mothane

這樣也做不到 那樣也做不到

그저 바라보며 ba-ba-ba-baby

geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby

只能看著 ba-ba-ba-baby

매일 상상만 해 이름과 함께

maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke

每天都只是想象著
 

쓱 말을 놨네 baby

sseuk mareul nwanne baby

名字與稱呼也悄悄地隨便了起來
 

아직 우린 모르는 사인데

ajik urin moreuneun sainde

我們之間的關係仍然未知

아무거나 걸쳐도 아름다워

amugeona geolchyeodo areumdawo

就算隨便套一件衣服也很漂亮

거울 속 단 둘이서 하는

geoul sok dan duriseo haneun

鏡子中的兩人所進行的

Fashion show show

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk

這次我一定要先開口

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

只有決心 每次都只有決心

나나나나나나나

na na na na na na na、

콧노래가 나오다가 나도 몰래

kotnoraega naodaga nado mollae

哼著哼著小曲 我也不知不覺

눈물 날 것 같애

nunmul nal geot gatae

好像要流出眼淚

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

anin geot gatae anin geot gatae

好像不是這樣 好像不是自己

I love you so much

Chorus
이미 난 다 컸다고 생각하는데

imi nan da keotdago saenggakhaneunde

明明認為自己已經長大了

어쩌면 내 맘인데 왜

eojjeomyeon nae maminde wae

這明明是我的心 為什麼

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

nae mamdaero hal su eomneun geon wae

怎麼還是不受自己控制 為什麼

밀어내려고 하면 할수록

mireonaeryeogo hamyeon halsurok

越是想要拒絕

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

jakku kkeullyeo wae jakku kkeullyeo baby
卻越是被吸引 為什麼 總是被吸引 baby

I'm like TT, Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

不知道我這樣的心意 真是太過分了

I'm like TT, Just like TT

Tell me that you'll be my baby

어처구니 없다고 해

eocheoguni eopdago hae

說你荒唐

얼굴 값을 못한대
eolgu gabseul mothande

說你不得體

전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby

這些完全不能安慰我 ba-ba-ba-baby

미칠 것 같애 이 와중에 왜
michil geot gatae i wajunge wae

好像要瘋了 在這情況下為什麼

배는 또 고픈 건데

baeneun tto gopeun geonde

我肚子又餓了

하루 종일 먹기만 하는데
haru jongil meokgiman haneunde

明明一整天都只是在吃

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌

maemmaemaemae amu jeodo eomneun inhyeongman ttaejji

拿著什麼錯都沒有的娃娃撒氣

종일 앉아있다가 엎드렸다

jongil anjaitdaga eopdeuryeotda

一整天坐著坐著就趴下來

시간이 획획획

sagani hoekhoekhoek

時間嘩嘩的流

피부는 왜 이렇게 또 칙칙

pibuneun wae ireohge tto chikchik

皮膚為什麼又這樣灰暗

자꾸 틱틱 거리고 만 싶지

jakku tiktik georigo man sipji

總是只想著要無理取鬧

엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae
媽媽一直在煩人地叫為什麼為什麼
 

나나나나나나나

na na na na na na na

콧노래가 나오다가 나도 몰래

kotnoraega naodaga nado mollae

哼著哼著小曲 我也不知不覺

눈물 날 것 같애

nunmul nal geot gatae

好像要流出眼淚

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

anin geot gatae anin geot gatae

好像不是這樣 好像不是自己

I love you so much

Chorus
이미 난 다 컸다고 생각하는데

imi nan da keotdago saenggakhaneunde

明明認為自己已經長大了

어쩌면 내 맘인데 왜

eojjeomyeon nae maminde wae

這明明是我的心 為什麼

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

nae mamdaero hal su eomneun geon wae

怎麼還是不受自己控制 為什麼

밀어내려고 하면 할수록

mireonaeryeogo hamyeon halsurok

越是想要拒絕

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

jakku kkeullyeo wae jakku kkeullyeo baby
卻越是被吸引 為什麼 總是被吸引 baby

I'm like TT, Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

不知道我這樣的心意 真是太過分了

I'm like TT, Just like TT

Tell me that you'll be my baby

혹시 이런 나를 알까요

hoksi ireon nareul alkkayo

或許了解這樣的我嗎

이대로 사라져 버리면 안돼요

idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo

就這樣消失不見可不行啊

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk

這次我一定要先開口

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

只有決心 每次都只有決心

Chorus
이미 난 다 컸다고 생각하는데

imi nan da keotdago saenggakhaneunde

明明認為自己已經長大了

어쩌면 내 맘인데 왜

eojjeomyeon nae maminde wae

這明明是我的心 為什麼

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

nae mamdaero hal su eomneun geon wae

怎麼還是不受自己控制 為什麼

밀어내려고 하면 할수록

mireonaeryeogo hamyeon halsurok

越是想要拒絕

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

jakku kkeullyeo wae jakku kkeullyeo baby
卻越是被吸引 為什麼 總是被吸引 baby

I'm like TT, Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

不知道我這樣的心意 真是太過分了

I'm like TT, Just like TT

Tell me that you'll be my baby