KPOP羅馬歌詞

SISTAR成員：寶拉、孝琳、昭宥、多順

詞曲：勇敢兄弟

Whoo Whoo Whoo Whoo I don’t wanna cry

Whoo Whoo Whoo Whoo Please dry my eyes

Whoo Whoo Whoo Whoo I’m fallin’ down

Whoo Whoo Whoo Whoo Without you I’m fallin’ down

추억이 이리 많을까 넌 대체 뭐할까

chueogi iri maneulkka neon daeche mweohalkka

回憶明明還有那麼多 你到底要怎樣

아직 난 이래 혹시 돌아 올까 봐
ajik nan irae hoksi dora olkka bwa

直到現在我仍想著 或許你會回來吧

나 절대 이런 애 아닌데 이런 적 없었는데
na jeolde ireon ae aninde ireon jeog eobseotneunde

可我絕非這樣的人 從未這樣過

사랑 너무도 독해 아직도 못 깼나 봐
sarang neomudo dokhe ajikdo mot kkaetnna bwa

看來這份愛太狠了 我才會到現在都沒有清醒

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제와 혼자

neomudo dalkomhan ni mare soga ijewa honja

就是被你那甜言蜜語而欺騙 現在才會一人孤寂

I’m falling down I’m falling down
 

차라리 만나지 말걸 그랬어 이렇게 될 줄 몰랐어

charari mannaji malgeol geuraesseo ireohke dwil jul mollasseo

倒不如從未遇見你 真不知會變成這樣

이토록 쉽게 우린 끝인가요
itorok swipge urin kkeutingayo

我們就這樣輕易地分手了嗎

Chorus：

왜 또 나 혼자 밥을 먹고 나 혼자 영화를 보고

wae tto na honja babeul meokgo na honja yeonghwareul bogo

為什麼又是我獨自一人吃飯 我獨自一人看電影

나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고
na honja noraehago ireohke na ulgo bulgo

我獨自一人唱歌 我這樣哭鬧著

넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어
neon tteonago eobso huhwihaedo soyongeobso

你已離去 後悔也無濟於事

오늘도 나 혼자 
oneuldo na honja

今日我依舊獨自一人

Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo

나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고

na honja gireul geotgo na honja TVreul bogo

我獨自一人走在路上 我獨自一人看電視

나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고
na honja chwihae bogo ireohke maeil ulgo bulgo

我獨自一人喝醉 就這樣每天哭鬧著

사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서
sarang cham dalkomhaesso ibyoriran geurimja aneseo

那份愛曾是如此甜蜜 讓我在這離別的陰影裡

오늘도 잠 못자
oneuldo jam motja

今日依舊無法入眠

Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo

Don’t tell me it’s over

날 안아줘 도대체 내게 넌 왜 이러는데
nar anajwo dodaeche naege neon wae iraoneunde

請抱抱我 你到底為什麼要對我這樣呢

Oh Ma boy Whoo Whoo Whoo
 

오늘도 나 눈물로 지새워

oneuldo na nunmullo jisaeweo

今日的我 依舊以淚洗面

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제와 혼자

neomudo dalkomhan ni mare soga ijewa honja

就是被你那甜言蜜語而欺騙 現在才會一人孤寂

I’m falling down I’m falling down

차라리 만나지 말걸 그랬어 이렇게 될 줄 몰랐어
charari mannaji malgeol geuraesseo ireohke dwil jul mollasseo

倒不如從未遇見你 真不知會變成這樣

이토록 쉽게 우린 끝인가요
itorok swipge urin kkeutingayo

我們就這樣輕易地分手了嗎

왜 또 나 혼자 밥을 먹고 나 혼자 영화를 보고

wae tto na honja babeul meokgo na honja yeonghwareul bogo

為什麼又是我獨自一人吃飯 我獨自一人看電影

나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고
na honja noraehago ireohke na ulgo bulgo

我獨自一人唱歌 我這樣哭鬧著

넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어
neon tteonago eobso huhwihaedo soyongeobso

你已離去 後悔也無濟於事

오늘도 나 혼자 
oneuldo na honja

今日我依舊獨自一人

Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo

나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고

na honja gireul geotgo na honja TVreul bogo

我獨自一人走在路上 我獨自一人看電視

나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고
na honja chwihae bogo ireohke maeil ulgo bulgo

我獨自一人喝醉 就這樣每天哭鬧著

사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서
sarang cham dalkomhaesso ibyoriran geurimja aneseo

那份愛曾是如此甜蜜 讓我在這離別的陰影裡

오늘도 잠 못자
oneuldo jam motja

今日依舊無法入眠

Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo

참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한 거짓말에 또 속았어

cham ppeonhadi ppeonhan neoui geureon binbeonhan geojitmare tto sogasso

你那頻繁的謊話真的是漏洞百出 但是我卻又被你騙了

아주 값싼 니 미소에 홀린 날 갖고 너 재미있게 놀았어
aju gabsssan ni misoe hollin nal gatgo neo jaemiitge norasso

被你那廉價微笑而迷惑的我 被你耍的團團轉

이제와서 뭘 어쩌겠어 그리움에 갇혀 나 혼자서
ijewaseo mweol eojjeogesso geuriume gatyeo na honjaso

然而現在我又能怎樣 只能獨自一人被囚禁在這想念之中

니가 버린 내 맘 공허해 꼭 버려져 텅빈 거리 같아
niga beorin ne mam gongehohae kkok beoryojyeo teongbin geori gata

被你離棄 我的心倍感空虛 就如同那空蕩的街道般

Whoo Whoo Whoo Whoo I don’t wanna cry

Whoo Whoo Whoo Whoo Please dry my eyes

Whoo Whoo Whoo Whoo I’m fallin’ down

Whoo Whoo Whoo Whoo Without you I’m fallin’ down