KPOP羅馬歌詞

少女時代成員：潤娥、泰妍、秀英、Yuri、Tiffany、徐朱玄、孝淵、Sunny

Ooh 너와 나 첨 만났을 때

Ooh neowa na cheom mannasseul ttae

Ooh 當我第一次遇見你

Ooh 마치 사자처럼 맴돌다 기회를 노려 내 맘 뺏은 너

Ooh machi sajacheoreom maemdolda gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo   

Ooh你像獅子圍繞著我 你尋找著機會偷走我的心

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해

Ah neon dallajin ge eobseo yeojeonhae

你沒有改變 還是一樣

난 애가 타고 또 타 사냥감 찾아 한눈파는 너

nan aega tago tto ta sanyanggam chaja han nun paneun neo  

但是我沸騰了 身體裡沸騰著 你看著別處尋找下一個獵物

수백 번 밀어내야 했는데

subaek beon mireonaeya haetneunde   

我應該要把你推開幾百遍

수천 번 널 떠나야 했는데

sucheon beon neol tteonaya haetneunde

我應該要離開你幾千遍

Tell me why   

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

wae mami mami jakku heundeullini   

為什麼像這樣動搖不定

난 여기 여기 니 옆에 있잖니

nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni   

我就在這裡這裡 就在你身邊

정신 차려 lion heart

jeonsin charyeo Lion heart   

喚醒著 lion heart

난 애가 타

nan aega ta   

我焦急的心 

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

nae mami mami deoneun sikji anhge   

我好像好像無法冷靜

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam   

我要收拾你花心的心臟

길들일래 lion heart

gildeurillae Lion heart   

馴服 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh   OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh   OhOhOh OhOhOhOhOh

Ooh 넌 자유로운 영혼 여전해

Ooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae  

Ooh你有個自由的靈魂 你還是一樣

충실해 본능 앞에 지금 니 옆에 난 안 보이니

chungsilhae bonneung ape jigeum ne yeope nan an boini   

在我面前露出本性 看得見我站在你面前嗎

수백 번 고민 고민해봐도

subaek beon gomin gominhaebwado   

我應該要把你推開幾百遍

수천 번 결국 답은 너인데

sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde   

我應該要離開你幾千遍

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

wae mami mami jakku heundeullini   

為什麼像這樣動搖不定

난 여기 여기 니 옆에 있잖니

nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni   

我就在這裡這裡 就在你身邊

정신 차려 lion heart

jeonsin charyeo Lion heart   

喚醒著 lion heart

난 애가 타

nan aega ta   

我焦急的心 

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

nae mami mami deoneun sikji anhge   

我好像好像無法冷靜

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam   

我要收拾你花心的心臟

길들일래 lion heart

gildeurillae Lion heart   

馴服 Lion heart

(OhOhOh OhOhOhOhOh   (OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh)   OhOhOh OhOhOhOhOh)

곤히 잠자는 나의 코끝을 baby

gonhi jamjaneun naui kokkeuteul Baby   

一次我想睡覺時baby

(OhOhOh OhOhOhOhOh   (OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh)   OhOhOh OhOhOhOhOh)

니가 건드려 나도 화가 나  baby

nega geondeuryeo nado hwaga na Baby   

你戳戳我的鼻子 我生氣了Baby

Tell me why  

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

wae mami mami jakku heundeullini   

為什麼像這樣動搖不定

난 여기 여기 니 옆에 있잖니

nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni   

我就在這裡這裡 就在你身邊

정신 차려 lion heart

jeonsin charyeo Lion heart   

喚醒著 lion heart

난 애가 타

nan aega ta   

我焦急的心 

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

nae mami mami deoneun sikji anhge   

我好像好像無法冷靜

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam   

我要收拾你花心的心臟

길들일래 lion heart

gildeurillae Lion heart   

馴服 Lion heart

Ladies y'all know what 

I’m talking about right? (Yeah)  

모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아 ?

modu da anira haedo joheul ddae itji anha? 

即使不是常常  那也是美好的時光不是嗎

사실 나만 좋음 됐지 뭐

(sasil naman joheum dwaetji mwo)   

(事實上我只是想要快樂)

바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)

baramboda ppareun nunchiro (mameun tteugeopge)   

眼神比風還快速 (跟隨著炙熱的心)

햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)

haessalcheoreom ttatteuthan mallo (meorin chagapge)   

字句比太陽跟溫暖 (跟隨著冰冷的手)

길들일래너의 lion heart

gildeurillae neoui Lion heart   

我想要馴服你 Lion heart

사자 같은 너의 lion heart

saja gateun neoui Lion heart   

你是獅子就像 Lion heart

여기 와서 앉아

yeogi waseo anja   

過來坐我旁邊

내 곁에만 있어

nae gyeoteman isseo  

 只待在我身邊

한눈팔지 마

han nun palji mara   

不要看其他的女人

Lion heart