KPOP羅馬歌詞

 

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry

내가 내가 내가 먼저 

naega naega naega meonjeo

是我 是我 是我 最先

네게 네게 네게 빠져

nege nege nege ppajyeo

被你 被你 被你 吸引

빠져 빠져 버려 baby

ppajyeo ppajyeo beoryeo baby

深陷 深陷 其中 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

nuni busyeo busyeo busyeo

眼光 閃耀 閃耀 閃耀 

숨이 막혀 막혀 막혀

sumi makhyeo makhyeo makhyeo

呼吸 窒息 窒息 窒息

내가 미쳐 미쳐 baby

naega michyeo michyeo baby

我要 瘋了 瘋了 baby

 

바라보는 눈빛속에

baraboneun nunbit soge

凝望你的眼神

눈빛속에 나는마치 나는마치 뭐에홀린놈

nunbit soge naneun machi naneun machi mwoe hollin nom

眼神裡被我的魅力迷惑的你

(이젠 벗어나지도 못해)

(ijen beoseonajido motae)

(現在對你無法自拔)

걸어오는 너의모습 너의모습

georeooneun neoui moseup neoui moseup

一路走來 你的樣子 你的樣子

너는마치 내심장을 밟고왔나봐

neoneun machi nae simjangeul barpgo wannabwa

好像進入了我的心裡

(이젠 벗어나지도 못해)

(ijen beoseonajido motae)

(現在對你無法自拔)

 

어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적

eodil gana dangdanghage utneun neoneun maeryeokjeok

無論在哪 散發著笑容 這就是你的魅力

착한여자 일색이란 생각들은 보편적

chakhan yeoja ilsaegiran saenggakdeureun bopyeonjeok

善良的女人是絕代佳人 這是大眾的想法

도도하게 거침없게 정말 너는 환상적

dodohage geochim eopge jeongmal neoneun hwansangjeok

冷艷孤傲 讓人無法拒絕 幻想中的女人

돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어

dorikil su eobseulmankeum nege ppajyeo beoryeosseo

既然這樣回憶不了 那就淪陷於我

 

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry

내가 내가 내가 먼저

naega naega naega meonjeo

是我 是我 是我 最先

네게 네게 네게 빠져

nege nege nege ppajyeo

被你 被你 被你 吸引

빠져 빠져 버려 baby

ppajyeo ppajyeo beoryeo baby

深陷 深陷 其中 baby

 

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

nuni busyeo busyeo busyeo

眼光 閃耀 閃耀 閃耀 

숨이 막혀 막혀 막혀

sumi makhyeo makhyeo makhyeo

呼吸 窒息 窒息 窒息

내가 미쳐 미쳐 baby

naega michyeo michyeo baby

我要 瘋了 瘋了 baby

 

딴딴 딴따다 따따란딴

ttanttan ttanttada tta ttaranttan

 

딴딴 딴따다 따

ttanttan ttanttada tta

(네게 반해버렸어 baby)

(nege banhaebeoryeosseo baby)

(我已經被你吸引)

딴딴 딴따다 따 따란딴

ttanttan ttanttada tta ttaranttan

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

ttanttan ttanttada tta ttarappappara

 

Hey gir, gir, gir, gir, gir, gir, girl, I

눈만뜨면 니 생각

nunmantteumyeon ni saenggak

我睜開眼就想到你

(Hey girl) 자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여

(Hey girl) janakkaena sasil neo hana bakke anboyeo

(Hey girl) 不分晝夜 實際上除了你看不見別人

(말해봐) 니 맘에 내가

(malhaebwa) ni mame naega

(說吧) 在你心裡的我

(말해봐) 자리 잡았는지

(malhaebwa) jari jabanneunji

(說吧) 佔據了心裡的位置

(말해줘) 내게 말해줘

(malhaejwo) naege malhaejwo

(告訴我) 對我說

나는 바보 바보 바보

naneun babo babo babo

我是 傻瓜 傻瓜 傻瓜

 

주변사람들은 말해 내가 너무 적극적

jubyeon saramdeureun malhae naega neomu jeokgeukjeok

身邊的人都說我好像太主動了

이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고

i sesange geureon saram eodi handurinyago

世界上這樣的人在哪裡都有吧

그걸몰라 그녈몰라 시기하며 하는 말

geugeol molla geunyeol molla sigihamyeo haneun mal

根本不懂 不了解 才說了那樣的話

내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거

naega bureopdamyeon geugeon geudaedeuri jineun geo

如果羨慕的話 那你就輸了

 

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry

내가 내가 내가 먼저

naega naega naega meonjeo

是我 是我 是我 最先

네게 네게 네게 빠져

nege nege nege ppajyeo

被你 被你 被你 吸引

빠져 빠져 버려 baby

ppajyeo ppajyeo beoryeo baby

深陷 深陷 其中 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

nuni busyeo busyeo busyeo

眼光 閃耀 閃耀 閃耀 

숨이 막혀 막혀 막혀

sumi makhyeo makhyeo makhyeo

呼吸 窒息 窒息 窒息

내가 미쳐 미쳐 baby

naega michyeo michyeo baby

我要 瘋了 瘋了 baby

 

딴딴 딴따다 따따란딴

ttanttan ttanttada tta ttaranttan

 

딴딴 딴따다 따

ttanttan ttanttada tta

(네게 반해버렸어 baby)

(nege banhaebeoryeosseo baby)

(我已經被吸引)

딴딴 딴따다 따 따라라라

ttanttan ttanttada tta ttararara

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

ttanttan ttanttada tta ttarappappara

 

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance dance dance

 

Hey 이제 그만 내게 와줄래 정말 미칠 것만 같아 yeah

Hey ije geuman naege wajullae jeongmal michil geotman gata yeah

Hey 現在快點停止吧 好像真的瘋了 yeah

난 너만 사랑하고 싶어 절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey

nan neoman saranghago sipeo jeoldae dasi hannun pal saenggak eobseo hey

我只想愛你 絕對不用二心 hey

 

애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어

aeiniragiboda chingugateun naega doego sipeo

我想和你做戀人還不如做朋友

너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파

neoui modeun gomin seulpeum hamkke ganjikhagopa

和你的苦惱悲傷一起一同珍藏

다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해

dasi eobseul mankeum mankeum neoreul neomu saranghae
再沒有人會像我這樣的愛你

내가 바란 사람. 니가 바로 그

naega baran saram niga baro geu

我等待的人 就是你

that that that girl

 

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry

내가 내가 내가 먼저

naega naega naega meonjeo

是我 是我 是我 最先

네게 네게 네게 빠져

nege nege nege ppajyeo

被你 被你 被你 吸引

빠져 빠져 버려 baby

ppajyeo ppajyeo beoryeo baby

深陷 深陷 其中 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

nuni busyeo busyeo busyeo

眼光 閃耀 閃耀 閃耀 

숨이 막혀 막혀 막혀

sumi makhyeo makhyeo makhyeo

呼吸 窒息 窒息 窒息

내가 미쳐 미쳐 baby

naega michyeo michyeo baby

我要 瘋了 瘋了 baby