KPOP羅馬歌詞

官方MV：


숨 을 곳도 찾지 못해 나는
sumeul gotdo chatji mothae naneun
找不到藏身之處的我

피하려고 애써봐도 거부조차 할 수 없는
piharyeogo aesseo bwado geobujocha hal su eomneun
努力嘗試去躲避 被你束縛著不能拒絕的我

네개 갇혀버린 나
nege gatyeobeorin na
就被你監禁的我

사랑이었다면 정말
sarangieotdamyeon jeongmal
如果這是愛情

사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
saranghaetdeon georamyeon naege ireojineun mara
如果你真的愛我 就不要這樣對我

her whisper is the Lucifer

the Lucifer

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
nareul mukgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
如果你捆綁了我 囚禁了我 愛情也被困住

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
miraedo mukkin chae keojil su eomneunde
未來也被局限 無法成長

자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
你看看自由的我

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ojik neoman chaeulge neoman gadeuk chaeulge
心裡還是你 滿滿的只有你

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
geobuhal su eomneun neoui maryeogeun Lucifer
無法拒絕的你的魔力是 Lucifer

거 거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
geobuhal su eomneun neoui mabeobeun Lucifer
無法拒絕的你的魔力是 Lucifer

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
dagaseomyeon neoneun machi cheonsagateun eolgullo
當我靠近你 你用天使般的臉孔

나를 사는 이유라 말하고, 말하고
nareul saneun iyura malhago malhago
我是你生存的理由 告訴我 告訴我

너를 처음 봤을 때
neoreul cheoeum bwasseul ttae
當我第一眼見到你

짧은 순간 멈춰버렸지
jjalbeun sungan meomchwo beoryeotji
有那麼短短的瞬間 我的心臟停止了

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼
nuga machi nae simjangeul kkwak jwin chae nochi anneun geot cheoreom
就像是有誰緊握了我的心臟不肯放開

너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
neoneun geureoke nae mameul da da da da da da gajyeonoko
你就這樣擁有了我全部的心

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
niga eopseumyeon nae mami da tabeorige mandeunda
如果沒有了你 我的心一定會焦急不已

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
nareul mukgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
如果你捆綁了我 囚禁了我 愛情也被困住了

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
miraedo mukkin chae keojil su eomneunde
未來也被局限 無法成長

자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
你看看自由的我

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ojik neoman chaeulge neoman gadeuk chaeulge
心裡還是你 滿滿的只有你

loverholic, robotronic

loverholic, robotronic

너와 같이 나눈 사랑예기들
neowa gachi nanun sarang yaegideul
和你的愛情對話

나랑 같은 곳을 바라보는 너
narang gateun goseul baraboneun neo
和我看著相同方向的你

우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
uri deo isangeun wanbyeokae jil su eopdago neukkyeosseul ttae
當你感覺到我們已經不再完美

나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
naman chyeodabwa neoneun deo deo deo deo deo deo deo nareul wonhae
看看我吧 你就會更愛我

나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
naman barabwa modeun ge ge ge ge ge ge ge niga jungsim
看看我吧 我的一切都以你為中心

언제부턴가 조금씩
eonjebuteonga jogeumssik
究竟是什麼時候開始

잘못된 것 같아 이상한 너
jalmotdoen geot gata isanghan neo
一點一點變的不對勁的你

날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나
nal aldeon saramdeul modu hana dul ssik gyeoteul tteona
我身邊的人接連著離開我

난 가진 게 너뿐이고
nan gajinge neo ppunigo
我擁有的只有你

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
nareul mukgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
如果你捆綁了我 囚禁了我 愛情也被困住

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
miraedo mukkin chae keojil su eomneunde
未來也被局限無法成長

자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
你看看自由的我

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ojik neoman chaeulge neoman gadeuk chaeulge
心裡還是你 滿滿的只有你

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
machi yuriseonge gatyeobeorin ppieroman doen geot gata
我就像被囚禁在玻璃城堡 漸漸地被你滲透

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
jeoldae manjok eomneun neoreul wihae chumeul chuneun na
為了不會滿足的你 不停的舞動

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
hwonhi deullyeoda bogo noereul manjyeo babo doen geot gata
再仔細瞧瞧 就像是個傻瓜

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
nan jeomjeom nege kkeullyeoganeun geonman gateunde
我漸漸地被你牽著鼻子走

loverholic, robotronic

loverholic, robotronic

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
niga miun geon anya siltan geotdo anya
我不是埋怨你 也不是討厭你

단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
danji geureon nunbichi budamil ppun
只是你的眼神讓我感到壓力

어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고
eodi an ga ireoke nan neoman barabogo
哪裡也不去 我一直是這樣的註視著你

기다려 왔잖아 
gidaryeo watjana
等待著你啊

너의 눈빛이 날 사로잡다
neoui nunbichi nal sarojapda
你的眼神迷惑了我

날이 갈 수록 날카로워졌다
nari galsurok nalkarowojyeotda
隨著時間越來越強烈

너의 집착에 지쳤다 만이 베었다
neoui jipchage jichyeotda mani beyeotda
我對你的執著感到疲倦 越來越受傷

맘에 피가 난다
mame piga nanda
我的心流出了血

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
na sseureojil ttae jjeum dagawaseo
當我昏倒的時候 你又會靠近我

천사같이 "사랑해"란 말
cheonsagachi saranghaeran mal
像是個天使 告訴我你愛我

누가 진짜 너였는지
nuga jinjja neoyeonneunji
到底哪一個才是真正的你

알다가도 헷갈리게 만든다
aldagado hetgallige mandeunda
越是了解你 越是困惑不已

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
nareul mukgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
如果你捆綁了我 囚禁了我 愛情也被困住

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
miraedo mukkin chae keojil su eomneunde
未來也被局限 無法成長

자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
你看看自由的我

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ojik neoman chaeulge neoman gadeuk chaeulge
心裡還是你 滿滿的只有你

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
machi yuriseonge gatyeobeorin ppieroman doen geot gata
我就像被囚禁在玻璃城堡 漸漸地被你滲透

나를 냅둬 자유로워 질 때
nareul naep dwo jayurowojil ttae
放開我吧 當我自由的時候

너를 진짜 사랑할 수 있고
neoreul jinjja saranghal su itgo
才能真正的愛上你

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
hwonhi deullyeodabogo noereul manjyeo babo doen geot gata
再仔細瞧瞧 就像是個傻瓜

나를 냅둬 질리게도 말고
nareul naep dwo jilligedo malgo
放開我吧 也不要內疚

너를 진짜 바라볼 수 있게
neoreul jinjja barabol su itge
我會真正的註視著你

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
nareul mukgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
如果你捆綁了我 囚禁了我 愛情也被困住了

미래도 묶인 채 커질 수 없는데
miraedo mukkin chae keojil su eomneunde
未來也被局限 無法成長

loverholic, robotronic

loverholic, robotronic

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
geobuhal su eomneun neoui maryeogeun Lucifer
無法拒絕的你的魔力是 Lucifer