KPOP羅馬歌詞

첫눈 오는 이런 오후에
cheonnun oneun ireon ohue
初雪在這個下午來了

너에게 전화를 걸 수만
neoege jeonhwareul geol suman
想給你打電話

있다면 기쁠텐데
itdamyeon gippeultende
可以的話我會很開心

벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서
beolsseo illyeoni jinanneunde nan ajik miryeon gadeukaeseo
一年已經過了 我對你還是迷戀著

쓸쓸해 어느새 혼잣말
sseulsseulhae eoneusae honjanmal
我對自己說我很寂寞

(시계를 되돌려)
(sigyereul doedollyeo)
時光倒流著

1년 전으로 갈 수 있다면
illyeon jeoneuro gal su itdamyeon
如果可以回到一年前

(마음을 되돌려)
(maeumeul doedollyeo)
心也倒流著

지금 우린 달라졌을까
jigeum urin dallajyеosseulkka
現在的我們會有不同嗎

yeah 바보 같은 소리지
yeah babo gateun soriji
yeah 聽起來很想傻瓜

그래도 만약
gеuraedo manyak
即使是萬一

너를 만나면 눈물 차 올라
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
如果遇到你 我會流淚嗎

바보 같은 난 아무 말 못해
babo gateun nan amu mal mothae
像傻瓜一樣的我說不出話來

말해줘 메리메리 크리스마스
malhaejwo merry merry Christmas
告訴我 merry merry Christmas

안녕 잘 지내는거지
annyeong jal jinaeneungeoji
再見 要好好生活啊

눈이 내리면 멍든 가슴이
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
如果下雪了 我的心也傷了

모두 하얗게 다 덮여지게 될까
modu hayake da deopyeojige doelkka
這一切都被白色覆蓋

미안해, 잘해주지 못해
mianhae jalhaejuji mothae
對不起 沒有好好地對你

후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon geu Christmas
充滿了滿滿的遺憾 這個 Christmas

불빛 가득한 거리거리
bulbit gadeukan georigeori
在這充滿燈光的街道

혼자 걸었어 다들 행복해 보여
honja georeosseo dadeul haengbokae boyeo
只有我獨自行走 所有人都看起來很幸福

너는 언제나 공기처럼
neoneun eonjena gonggicheoreom
我總覺得你是空氣般的存在

있어줄 거란 착각에
isseojul georan chakgage
給了我一個錯覺

멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
meongcheonghi bonae (naega neomu mianhae)
像白癡一樣 (我真的很對不起)

(너무 흔한 얘기)
(neomu heunhan yaegi)
(這普通的道理)

지나고 나면 너무 소중해
jinago namyeon neomu sojunghae
經曆過後才知道 多麼的珍貴

(항상 지나치지)
(hangsang jinachiji)
(總是過得很快)

왜 그때는 모르는 걸까
wae geuttaeneun moreuneun geolkka
為什麼我這樣都不知道

지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
jigeumeun dareul geoya malhaejugopa (yeah)
現在都已不同了 全都說出來吧

너를 만나면 눈물 차 올라
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
如果遇到你 我會流淚嗎

바보 같은 난 아무 말 못해
babo gateun nan amu mal mothae
像傻瓜一樣的我說不出話來

말해줘 메리메리 크리스마스
malhaejwo merry merry Christmas
告訴我 merry merry Christmas

안녕잘 지내는거지
annyeong jal jinaeneungeoji
再見 要好好生活啊

눈이 내리면 멍든 가슴이
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
如果下雪了 我的心也傷了

모두 하얗게 다 덮여지게 될까
modu hayake da deopyeojige doelkka
這一切都被白色覆蓋

눈물인지 눈 때문인지
nunmurinji nun ttaemuninji
是雪還是眼淚呢

점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas
你好像也愈來愈遠了 這個 Christmas

정말 신기한 일이야 너의
jeongmal singihan iriya neoui
你真的是很神奇的事

생각만으로 눈물 차 흐르니말야
saenggangmaneuro nunmul cha heureunimallya
只是想一想 也會令人流淚的話

(tears are falling, falling, falling)

다시 너에게로 가고 싶어
dasi neoegero gago sipeo
我想再次回到你身邊

무슨 일이든 할 수 있어
museun irideun hal su isseo
無論是什麼事我都能做到的

지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 girl
jigeumkkaji sali modu sarajinda haedo girl
生活到現在為止 就算是失去了一切也好 girl

너를 만나면 눈물 차 올라
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
如果遇到你 我會流淚嗎

바보 같은 난 아무 말 못해
babo gateun nan amu mal mothae
像傻瓜一樣的我說不出話來

말해줘 메리메리 크리스마스
malhaejwo merry merry Christmas
告訴我 merry merry Christmas

안녕잘 지내는거지
annyeong jal jinaeneungeoji
再見 要好好生活啊

눈이 내리면 멍든 가슴이
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
如果下雪了 我的心也傷了

모두 하얗게 다 덮여지게 될까
modu hayake da deopyeojige doelkka
這一切都被白色覆蓋

미안해, 잘해주지 못해
mianhae jalhaejuji mothae
對不起 沒有好好地對你

후회만 가득가득 했던
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon
充滿了滿滿的遺憾

너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
neoreul mannamyeon nunmul cha olla (nunmul cha olla)
如果遇到你我會流淚 (流下眼淚)

아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
amu mal mothae (amu mal mothaneun na ingeol)
說不出話來 (我說不出話來)

merry merry Christmas

잘 지내는거지
jal jinaeneungeoji
要好好生活啊

눈이 내리면 멍든 가슴이
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
如果下雪了 我的心也傷了

모두 하얗게 다 덮여지게 될까
modu hayake da deopyeojige doelkka
這一切都被白色覆蓋

눈물인지 눈 때문인지
nunmurinji nun ttaemuninji 
是雪還是眼淚呢

점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas
你好像也愈來愈遠了 這個Christmas