KPOP羅馬歌詞

TWICE成員：Sana、子瑜、Momo、Mina、娜璉、志效、多賢、定延、彩瑛

作詞作曲：黑眼必勝/Sam Lewis

매일 울리는 벨벨벨
maeil ullineun belbelbel 

每天響起的鈴聲

이젠 나를 배려 해줘
ijen nareul baeryeo haejwo

現在就饒了我吧

배터리 낭비하긴 싫어
baeteori nangbihagin sirheo 

不願意浪費電池

자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
jakkuman bwa jakku jakkuman wa 

總是看也總是來電話

전화가 펑 터질 것만 같아
jeonhwaga peong teojil geotman gata 

好像電話要爆炸一樣

몰라 몰라 숨도 못 쉰대
molla molla sumdo mot swindae 

算了算了連喘息都難

나 때문에 힘들어
na ttaemune himdeureo 

因我而辛苦

쿵 심장이 떨어진대 왜
kung simjangi tteoreojindae wae 

心臟要爆炸了 為什麼

걔 말은 나 너무 예쁘대
gyae mareun na neomu yeppeudae 

他說我很漂亮

자랑 하는건 아니구
jarang haneungeon anigu 

不是我跨自己

아 아까는 못 받아서 미안해
a akkaneun mot badaseo mianhae 

很抱歉剛才沒有接到電話

친구를 만나느라 shy shy shy
chingureul mannaneura shy shy shy 

正在跟朋友約會 shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해
mannagin jom geureoku mianhae 

很抱歉 見面比較曖昧

좀 있다 연락할게 later
jom itda yeollakhalge later 

待會兒再聯繫 later

조르지마 얼마 가지 않아
joreujima eolma gaji anha 

不要糾結 過不了多久

부르게 해줄게 Baby
bureuge haejulge Baby

都會來叫我 Baby

아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo 

現在尚早 還不如我心

하지만 더 보여줄래
hajiman deo boyeojullae 

不過還要表現更多

Chorus：
CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내
jom deo himeul lae

再努力一點

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae 

女孩子不能輕易給出心

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol 

那樣你才會更加關愛我

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke 

請坦然演戲吧 像無事一樣

내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol johahaneun mam moreuge 

不表露我對你的喜歡

Just get it together
And then baby CHEER UP

안절부절 목소리가 여기까지 들려
anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo 

焦慮不安的聲音 在這裡也能聽到

땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo

被汗水浸濕的手機 在這裡也能看到

바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
baro baro daedaphaneun geotdo maeryeok eopseo

馬上給出答復也沒有魅力

메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
mesijiman ilkko hwagin an haneun geon gibon 

只看短信不確認是個基本

어어어 너무 심했나 boy
eoeoeo neomu simhaenna boy 

哦哦哦 太過分了嗎 boy

이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago 

如此一來擔心精疲力盡

어어어 안 그러면 내가 더
eoeoeo an geureomyeon naega deo 

哦哦哦 如果不那樣的話 我將更

빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
ppajil geotman gateo ppajil geotman gateo 

仿佛要陷入一樣 仿佛要陷入一樣

아 답장을 못해줘서 미안해
a dapjangeul mothaejwoseo mianhae 

啊 很抱歉沒能給你回復

친구를 만나느라 shy shy shy
chingureul mannaneura shy shy shy 

因為正在見朋友 shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해
mannagin jom geureoku mianhae 

很抱歉 見面比較曖昧

좀 있다 연락할게 later
jom itda yeollakhalge later 

待會兒再聯繫 later

조르지마 어디 가지 않아
joreujima eodi gaji anha 

不要糾結 不會走到太遠

되어줄게 너의 Baby
doeeojulge neoui Baby 

將成為你的 Baby

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
neomu ppallin sirheo seonguireul deo boyeo 

不願太早 再表示一下誠意吧

내가 널 기다려줄게
naega neol gidaryeojulge 

我會等待你的

Chorus：
CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내
jom deo himeul lae 

再努力一點

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae 

女孩子不能輕易給出心

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol 

那樣你才會更加關愛我

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke 

請坦然演戲吧 像無事一樣

내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol johahaneun mam moreuge 

不表露我對你的喜歡

Just get it together
And then baby CHEER UP

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa 

我也喜歡你 怕你會傷心

걱정되지만 여자니까 이해해주길
geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

雖然很擔心 因為是女孩子 希望你能理解

속 마음 들킬 까봐 겁이나
sok maeum deulkil kkabwa geobina 

好怕我的內心被人窺見

지금처럼 조금만 더 다가와
jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa 

就像現在一樣 再靠近一點

그리 오래 걸리진 않아
geuri orae geollijin anha 

不會需要太久

Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see u love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see u love me
Like a real man
 

Chorus:
CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내
jom deo himeul lae

再努力一點

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae 

女孩子不能輕易給出心

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol 

那樣你才會更加關愛我

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke 

請坦然演戲吧 像無事一樣

내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol johahaneun mam moreuge 

不表露我對你的喜歡

Just get it together
And then baby CHEER UP